从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
这种接触没有干涉单元或者验收测试目标。
This exposure does not interfere with unit or acceptance tester objectives.
这种接触会造成早期的出水管老化，长时间会导致冷却液的泄漏。
This contact risks causing premature wear of the pipe due to chafing, which long term could lead to a leakage of coolant fluid.
研究还发现，这种接触能够增强免疫系统，稳定皮质醇水平和降低血压。
This type of contact has also been found to boost your immune system, steady cortisol levels and lower blood pressure.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
我们寻求这种更加深入与广泛的接触，因为我们知道我们共同的未来取决于这种接触。
We seek this deeper and broader engagement because we know our collective future depends on it.
这种接触必须是有目的的，而不是所谓的随机，临时决定与父亲一起去逛商场之类的。
The interaction has to be purposeful rather than, say, a random, last-minute trip with dad to the grocery store.
考虑海床变形，通过海床和管道的变形分析，给出这种接触条件的真实背景和使用条件。
Considering seabed deformation and pipeline bending, the true background and limitation of the contact condition are given in this paper.
这种接触可以使得对一些材料的试验直接无效，例如纸张、木材、以及其它吸湿性材料。
Such contact invalidates a test on some materials such as paper, wood, or other hygroscopic materials.
随着终结时刻的接近，为了唤醒那些仍然住在低振动中的人，这种接触方式是如此的必要。
With the nearness of the end times, such contacts are so necessary to awaken those who still live in the lower vibrations.
可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。
And yet the success of that engagement depends upon understanding — on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.
不过，这种接触的成功要取决于我们要彼此了解，要能够进行开诚布公的对话，彼此进行了解。
And yet the success of that engagement depends upon understanding — on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.
艾滋病病毒之所以能够在细胞间扩散，大多是由于艾滋病病毒受体细胞与正常细胞的这种接触。
The reason why HIV can at cell proliferation, mostly because of AIDS virus receptor cells and normal cells of such contacts. Dr.
他说，这只不过是保持接触，如果法国要在解决中东地区的冲突问题上发挥作用的话，这种接触是必要的。
They were simply contacts, he said, which were necessary if France is to play a role in resolving the Middle East conflict.
我们将寻求具有积极意义的接触，使这种接触在各种信仰之间架起桥梁，并建立带来机遇的新伙伴关系。
And we will pursue positive engagement that builds Bridges among faiths, and new partnerships for opportunity.
人际传播包括了与顾客之间的个人接触，这种接触的形式可能是书信，名录，个人专访，电话交谈以及电子邮件。
Personal communication includes personal contact with customers, which may be letter, memos, personal interviews, telephone conversations and email.
不过，美国也没有公开批评英国的举措。有关官员说，如果英国的这种接触能产生任何结果，他们会对其结果感兴趣。
However the United States is not being publicly critical of the British move, and officials said they will be interested in the results, if any, of the British contacts.
这种接触会带给这个女孩对她未来自己的幻象，Coyle强调说，这会给她对某一天她也许会加入的一个充满魅力的社交圈的一个印象。
This contact would give the girl a vision of her future self. It would, Coyle emphasizes, give her a glimpse of an enchanted circle she might someday join.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
应用推荐