但是最终，这种挑战会带来新的利润源。
But ultimately, the challenge will be creating new revenue streams.
21世纪的第一个十年加速了这种挑战的出现。
The first decade of the 21st century has only accelerated the emergence of such challenges.
这种挑战已经引起了很多反响。
这种挑战，在今后的几年内，要有勇气去遏止住。
The challenge, for the next few years, will be to find the bravery to hold back.
迎接这种挑战的根本办法是强化和提高企业竞争力。
To meet the fundamental challenge is to strengthen and enhance the competitiveness of enterprises.
双子座的思维方式使其多才多艺，随时迎接这种挑战。
The way a Gemini man thinks, makes him highly versatile, spontaneous and always ready to face challenges.
让我用一些事实和数字来说明这种挑战和对其加以解决的重要性。
Let me illustrate the challenge, and the importance of addressing it, with a few facts and figures.
在那几年里，我与很多具有这种挑战型人格的开发人员共事过。
Over the years I have worked with many of these challenging personality types.
如果你是一个喜欢这种挑战的人，那么你会取得更多的成功。
You'll have more success if you are the type of person who relishes such challenges.
我建议您开始面对这种挑战，并且编写能够处理Unicode的程序。
I invite you to face these challenges and write Unicode-aware programs.
同时，农村也面临着新的挑战，最近这种挑战也得到政策制定者的重视。
rural areas also face challenges that have only recently become part of the rural development policy portfolio.
为了积极应对这种挑战，必须培养我国国有公共医疗服务机构的核心竞争力。
For the sake of positive reply this kind of challenge, the ability of core competition of the state-owned public medical service organization.
现在帮着老父亲打理多项产业，尤其是白苍鹭剧院，这种挑战很是让她喜爱。
She helped her father with his many businesses, especially the White Heron, and she loved the challenge of it all.
因此，为应对这种挑战，加强工科院校工程素质教育就成为当前面临的紧迫任务。
To deal with the challenge, therefore, strengthening engineering quality-oriented education in engineering universities is now the urgent mission.
这种挑战是要问现在人们所做的什么事情，也会确保50年或100年后受到类似的道德怀疑。
The challenge is to ask what's happening now that in 50 or 100 years will warrant similar ethical incredulity.
我喜欢这种挑战，满足客户需求、向他们提出有用的建议、并保证他们满足的离开。
I like the challenge of meeting the customer's needs, making useful Suggestions and making sure the customer leaves satisfied.
如何应对这种挑战，已成为构建中国文化安全战略中必须思考和解决的一个重要课题。
How to answer such challenges has become an important issue that we must consider and solve when constructing Chinese cultural security.
这种挑战使得人们努力开发高效的编码、调制以及信号处理技术来提高无线频率的效率。
It spurs us to develop highly efficient coding, modulation and signal processing techniques to improve the wireless frequency spectrum efficiency.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
然而，对于那些旨在与人合作用于商业用途或与人成为伙伴的程序来说，这种挑战要更为微妙。
However, for programs that are intended to collaborate with humans in commercial situations or to become companions, the challenges are more subtle.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
这种挑战是，我们还与我们把我们寻求把我们的生活实验室基础设施的设计经验的东西又进了一步。
This challenge is one we also bring with us as we seek to take our Living Labs infrastructuring design Things experience one step further.
“我想要看看我们是怎样回应这次考验，这种挑战的”，科比说，“休斯顿市一支非常强硬的球队。”
"I wanted to see how we respond to this kind of test, this kind of challenge," Bryant said. "Houston is a very physical team."
本建筑对这种挑战的回应是一个灵巧和轻盈的体型和风格的体育和健身中心，似乎它在对抗重力规则。
The reply to this challenge is successful in providing a smart and light weighted version of the sport and wellness centre that seemingly contrasts the gravity rules.
这次研讨将会讨论这些挑战可能会如何影响成本估算过程和模型，并提供应对这种挑战的方法的实例。
This talk will discuss how these challenges will likely impact cost estimation processes and models, and provide examples of emerging approaches to the challenges.
但是一个国家要应对这种挑战，同时还要应付庞大的人口和相对较少的土地和资源，这在人类历史上是前所未有的。
But it is unprecedented in human history for a nation to deal with this challenge, while coping with a huge population and relatively little land and resources.
一个铀矿勘探无意中发现了稀土蕴藏量丰富的从拉斯维加斯只有一个小时的车道，半世纪前这种挑战是不敢想象的。
Such challenges were unthinkable half-a-century ago when prospectors looking for uranium stumbled instead on a rich deposit of rare earths about an hour's drive from Las Vegas.
当然，我不愿意看到美国正面临著中国的挑战，但问题的严重性在于很多人还没有意识到这种挑战的存在。
While it is hardly news that America is facing a Chinese challenge, the seriousness of this challenge is still poorly appreciated.
当然，我不愿意看到美国正面临著中国的挑战，但问题的严重性在于很多人还没有意识到这种挑战的存在。
While it is hardly news that America is facing a Chinese challenge, the seriousness of this challenge is still poorly appreciated.
应用推荐