这种我们认为必要并且会永久存在的安排，是20世纪的产物。
This arrangement, which feels necessary and permanent to us, is primarily a creation of the 20th century.
如果有这种我们期待的研究，毫无疑问，在偏爱的尺寸上肯定差异很大。
If there were such research we could expect, of course, there to be great variability in size preferences.
这种我们的神经系统和文化之间不断的相互作用组成了我们的道德史。
The interplay of our neural and cultural institutions comprises our moral history.
如果利用这种我们所知道的表儿茶素的功能，我们就可以得到一种降低肌肉老化影响的方法。
Applying what we know about epicatechin's ability may provide an approach to reduce the effects of muscle ageing.
“流星”并不是真的星星，但确实来自于外太空，他们以流星这种我们看到的形式进入地球大气层。
While not actual stars, “shooting stars” do come from outer space, in the form of meteoroids entering the Earth’s atmosphere.
所以，这种我们认为与嬉闹欢快的含义相关联的动作，以词源学分析，会从“精神亢奋”一直追溯到表示“跳，蹦”的一个词源上。
Thus the activity and motion that we might associate with frolicking points right back through the meaning of “high spirits” to a leaping source for the etymology.
这种我们称之为“日冕物质抛射”的太空来客进入大气层，破坏电网，烧毁变压器，进而烧毁我们的等离子显示屏和芯片。
These coronal mass ejections, as they're called, hit our atmosphere and can knock out power grids, cooking their transformers, which in turn knocks out our plasma screens and fries our chips.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
我们非要看这种烂节目吗？
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
我们受到忠告，在这种条件下不要冒险出行。
We've been advised not to risk travelling in these conditions.
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely.
这种方法我们已不知试了多少次。
我们把这种特质称为寻求刺激。
我们称这种变数为密度微分。
我们称这种狂热为“郁金香狂热”。
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
我们需要适应这种不断变化的气候。
有了水杨酸盐的这种新用途，我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
像我们这种的食肉动物，利用蛋白质中的碳和肉类中的脂肪来锻炼肌肉和储存能量。
Carnivorous animals such as ourselves use the carbon in protein and the fat in meat to build muscles and store energy.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
应用推荐