这种感觉就像一个人卖掉自己床就是为了买一件昂贵的外套。
It feels like a man buys a very expensive cloth at the cost of selling his bed.
这种感觉就像上千只手指在振动，在深深地按摩，整个头脑在膨胀。
The feeling of this was like a thousand fingers vibrating, and deeply massaging, the whole top of my head above the hairline.
理疗师，体能教练，在阿森纳每个人都对我感到惊叹，这种感觉就像回到了家一样。
The physios, fitness staff, everyone at Arsenal have worked wonders with me, and it feels like coming home really.
他回答说：“这种感觉就像肯塔基州的男孩在奔向他的恋人的途中摔了一跤一样。”
He replied, "Somewhat like the boy in Kentucky who stubbed his toe when running to his sweetheart."
这种感觉就像是我们将会被活埋，而现在我们所有能做的事只是干坐着看他们为我们掘墓。
It feels like we will be buried alive and all we can do is sit and watch them dig our graves.
这种感觉就像，当我睡着的时候，我是被传送到了另一个时空，一个时间流逝慢的多的时空。
When I'm sleeping it feels like I'm being transported to another dimension where time passes more slowly.
这种感觉就像赶早航班的前夜没睡好一样，你不断地想你要睡过头了，然后惊慌失措地醒来。
It's like having the bad sleep the night before an early flight, when you keep thinking you're going to oversleep and wake up panicked.
当你知道有人进入了你的私人空间并拿走你的东西的时候，这种感觉就像你被人侵犯了一样。
It's like a feeling of violation when you know that someone has broken into your private space and taken your things.
这种感觉就像居住在30层的人每天早上醒来能够看到窗台的景观，仿佛是生活在大自然一样。
It's nothing like waking up in the morning on level 30 looking at landscape in your window, just like nature.
这种感觉就像是人们不坚持事实，而是试图去凭空编造些东西，去误导人们，使人们不能进行真正的讨论。
It's the kind of sentiment when you don't stick to the facts, but try to make up something, to mislead people away from a true discussion.
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用：它让你走出家门进入新的活动领域。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
这种感觉还谈不上什么困倦或是睡意，它要温柔的多，就像一种轻推的感觉。
However, it wasn’t a feeling of drowsiness at all — it was more like a gentle pressure.
在这种情况下，你感觉就像是漂了起来，对飞行员和乘客来说都非常不舒服。
It can induce a feeling of floating and that's very uncomfortable for passengers, and pilots as well.
真的很难形容这种感觉，就像你把大脑放进了一个温暖的按摩浴缸里。
It's really hard to describe this sensation, but it sort of feels like my brain is soaking in a warm jacuzzi.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
不少人说，与同事“挤”在办公室中，感觉就像是“机械化饲养的鸡”。研究人员表示，这种心理可能使他们患上妄想症。
Many said they were "crammed" into their offices and felt like "battery hens" which, researchers said, could make them paranoid.
关于第一次去兄弟会聚会：“我感觉我就像亲身走进了一部美国青少年电影，我拿起一个红色塑料杯，心想：哇~他们真的用这种(电影中常见)杯子喝酒啊。”
On going to her first frat party: "I felt like I'd walked into an American teen movie." I picked up the red cups.
今天不知为什么身体好累，即使不瞌睡，去太原之后也没这种感觉，就像快要散架了。
Today I wonder why good body tired, even if no dozing, to taiyuan didn't the feeling after, as is falling apart.
正是一个人，在很多时候感觉自己就像一块冰块，我迷恋上自己这种感觉，已冰冷的姿态对待很多人，因为我的世界不喜欢有喧闹。
It is a person, in many cases felt like a piece of ice, I'm obsessed with his own feeling, had a cold attitude towards a lot of people, because I do not like the noisy world.
这些情况不会每天都发生，但是当发生了，感觉就像自己被一个吸尘器吸入一样，而且，我无法去击败那这种吸力。
These situations don't happen everyday but when they do it feels like I'm being sucked in by a vacuum and I can't fight the power of the suction.
但是，就像许多结婚习俗一样，仅仅因为合乎传统而让两个大男人接纳这种称呼给人感觉过于像异性恋。
But like a lot of wedding customs, it just ended up feeling too hetero for two dudes to adopt just because it was tradition.
这种感觉很难表达，就像我正通过镜头感觉你们一样。
It's hard to make sense, feels as if I'm sensing you through a lens.
就像现在，他感觉白天的程序还在脑子里转来转去，又要想着上课的内容，加上颇有几分大肠告小肠，这种感觉让他的神经绷得牢牢的。
Be like now, he feels day of the program is still in his mind, and thinking about running lessons, plus using somewhat escherichia against small intestine, this feeling his nerve stretch tight firmly.
面对人生的重要时刻，我都会感到紧张，坐立不安，那种感觉就像胃里有蝴蝶在翻飞，但是这种情绪恰恰说明我已经做好了准备。
I've never been afraid of big moments. I get butterflies... I get nervous and anxious, but I think those are all good signs that I'm ready for the moment.
后来记者们注意到了，认为这就像注射肉毒杆菌从而消除皱纹一样，这种拙劣的语法让人始终有身为少年人的感觉。
Fashion journalists noticed this and perceived it as a form of Botox for the voice as it freezes one into a permanently teenage state.
这种清醒的感觉，就像喝了一杯麦斯威尔咖啡。
They would suddenly wake up, much like the effect of drinking a cup of Maxwell House coffee.
这种方式传神地将历史和文学人物一个个搞笑呈现，感觉就像是比顿正致力于一部学术读物研究中。
Given the many historical and literary in-jokes, it can feel as though Beaton is working through an academic reading list.
这种方式传神地将历史和文学人物一个个搞笑呈现，感觉就像是比顿正致力于一部学术读物研究中。
Given the many historical and literary in-jokes, it can feel as though Beaton is working through an academic reading list.
应用推荐