根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
有的人偶尔会玩一把这种思想。
这种思想也为她的兄弟们带来麻烦。
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
这种思想不仅适用于同构数据源，也适用于异构数据源。
This idea not only is applicable for homogenous data sources but heterogeneous ones as well.
9月5日，我们将看到这种思想变化的一个引人注目的例证。
On 5 September, we will see a compelling example of this change in thinking.
您必须习惯这种思想，在编写代码之前，可以并应该编写测试。
You have to get used to the idea that you can and should write tests before you write code.
这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。
The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."
在本文的后面您将看到，这种思想可以产生相当大的性能优势。
As you will see later in this article, this is an important consideration that can yield significant performance benefits.
而米利班德先生在未来的几个月里有可能会至少考虑考虑这种思想。
Still, Mr Miliband is likely at least to flirt with such thinking in the coming months.
这种思想的常见扩展是在类的构造函数中预先用缺省值填充该集合。
A common extension of this idea is to prefill the collection with default values in the constructor of the class.
所以解决办法是注意它，有意识的留意这种思想出现时的意识变化。
So the solution is to become conscious -bring these thoughts to the forefront of your consciousness by being on the lookout for them.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
这种思想的源头不仅来自西格蒙德·弗洛伊德，而且还有他最小的女儿安娜。
The source of this idea is not only Sigmund Freud but his youngest daughter Anna.
随着时间的推移，你会注意到这个越来越多，并且更清楚地意识到这种思想。
Over time, you'll notice this more and more, and be much more conscious of these types of thoughts.
更多时候，我通过这种思想的交流认识了许多企业家和各行各业的专业人士。
And more, I've got to know many entrepreneurs and professionals online through sharing ideas.
若我们决定接受生活在“知足”而不是“富足”中这种思想会如何？
What if we decided to embrace the idea of living in "the land of enough" rather than "the land of plenty?"
不管您要构建什么类型的环境，这种思想将有助于您构建一个更好的应用程序。
This type of thinking will build a better application regardless of the type of environment you're building for.
仅在我偶尔驾车时，或我在汉娜的公寓时，这种思想才占了上风，触发了回忆。
Only occasionally, when I was driving my car, or when I was in Hanna's apartment, did thoughts of it get the upper hand and trigger memories.
他正陷入这种思想紊乱的时刻，在他的脑子里有一种看不见的、来来去去的东西。
He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled. There was a sort of dark confusion in his brain.
在TDD 驱动的解决方案中，方法的数量和名称反映了这种思想。
You can see this in the number and names of methods in the solution driven by TDD. Here are the methods in the final version of the TDD perfect-number categorizer
如果仅停留在宇宙的意义，存在的本身的层面上。这种思想一定是垃圾思想。
If stuck at the level of the meaning of the universe and existence, this thought is total rubbish.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
在开发过程中，我们经常使用类似的方法解决相似的问题，这种思想得到了很好的推广。
The idea that in development we are often solving similar problems in similar ways has achieved great traction.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
那些仅仅熟知ITILV2的人通常会嘲笑将ITIL用作SOA治理框架的这种思想。
Those familiar with only ITIL V2 often scoff at the thought that ITIL could serve as a governance framework for SOA.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
应用推荐