大多数学生喜欢这种新的方式，认为它很有趣。
“史蒂夫确实有独特的天赋，因为他真的可以表现这种再一次被赶入约会世界的耻辱，而且这使它很有趣。”导演说，“你想让他获得成功，但你喜欢看他有点羞愧的样子。”
"Steve's got a unique gift, because he can really show the humiliation of being this guy who's thrust into the dating world again, and still make it funny," says Requa.
然而，沃克对研究前景很是乐观：“试验结果很有趣，有望通过检测呼吸这种单一手段诊断癌症。”
However, Walker remains optimistic about the implications of the study: "these results are interesting and show that there is the potential to develop a single breath test to detect these cancers."
这种技术在对付BOSS时也同样适用，许多BOSS的弱点就在它们的下部。 这很简单，但是很有趣。
This technique is also used frequently against bosses, many of whom sport weak spots on their underside -- convenient, sure, but fun nevertheless.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
我过去感觉恐怕因为走向纯素食就要放弃这些美味小食，现在因为我是纯素食者，它们让我动心了，这种想法很有趣。
It's funny to think that I used tobe afraid of giving up these treats by going vegan and now I'm tempted by thembecause I am vegan.
它是人类知道的第一种超流体——这种液体有一些很有趣的特性，包括完全没有粘滞性，一旦你让它动起来，便永无歇止，并且不会损失能量。
It's the first known superfluid, a fluid that has many interesting properties, including absolutely no viscosity, and it will never come to rest or lose energy once you start it in motion!
一项包含这种反馈作用的分析报告应该是很有趣的。
An analysis which includes such feedback effects could be quite interesting.
他又说，“很有趣，网络具有这种宣扬功能，不管是什么，网络都会宣扬，所以好好利用网络联系能够使你的努力有更多回报。”
Social networks have this interesting property of magnifying whatever they are seeded with, and so taking advantage of your social network ties can result in a magnification of your own efforts.
这种类型的信号有一些很有趣的方面。
There are several interesting aspects to this kind of signaling.
“自2001年以来，金市和股市基本上或多或少都会相互追踪——这种现象很有趣，因为大部分人会认为两者应该呈现负相关性”，他说。
"Basically since 2001 if you look at the stock market and gold they more or less track each other - which is sort of interesting you'd think it would go the other way," he said.
我们对工作的抵抗情绪是个很有趣的事情。这种抵抗情绪感觉似乎很难克服，但只要我们开始着手做了一点点工作，这种感觉就马上被击败了。
Our resistance to work is a funny thing... it can feel huge, but it starts to vanish as soon as we take the tiniest action towards getting something done.
这种比较是很有趣的，因为对于当今相当多的XML应用程序来说，clob列是XML存储最常用的选择。
This comparison is interesting because for a certain class of today's XML applications, CLOB columns are a commonly choice for XML storage.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
不过，有一个很有趣的事，这种情况发生，每当我的焦点我的研究这些语言之一。
However, there is one very funny thing that happens whenever I focus my study on one of these languages.
他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
Ccsweet蛋糕店店主Chow Carol说：“人们都想拥有它，但是大部分人得不到，所以我觉得用做这这种形状的饼干或蛋糕很有趣。”
Chow Carol, Owner, Ccsweet cake Shop, said, "People all want it but most of them can't get it, so I think it's fun to make cookies or cakes of them."
MyTown这种纯粹基于地理位置的游戏很有趣，值得我们持续关注，特别是在加入虚拟物品机制以后。
This heavy focus on the gaming aspect of location is certainly an interesting thing to watch, especially if virtual goods take off.
jQueryUI项目的历史是很有趣的，并且或多或少有助于解释为什么以这种方式构建这个项目，以及为什么该库的3 个部分差别如此大。
The history of the jQuery UI project is actually quite interesting and may help explain a little why the project is built the way it is, and why the three parts of the library seem so different.
利物浦大学的进化心理学家说，这个研究很有趣，但生物学家们还没有完全知道为什么会出现这种现象。
The university of Liverpool evolutionary psychologists said, the research is very interesting, but biologists is still not fully know why will appear this kind of phenomenon.
可能对于这种关联还有别的解释，但是这个发现很有趣，足以促使进一步的科学研究。
There might be other explanations for the association, but the findings are intriguing enough to warrant further scientific investigation.
假如有人怀抱这种建议，这个建议将证明很有趣。可是，由于在可预见的未来，并没有人想要为这个建议而死，尼采的信念空无价值。
If it were ever entertained, this proposal might prove interesting. With no one in the offing wanting to die for it, however, Nietzsche's doctrine is null and void.
陈杰说，与北京富裕的孩子们相比之下，这种反差让他觉得很有趣。
Chen said he's amused when he considers the contrast with wealthier children in Beijing.
这种庸人自扰的虚假辩疑，实际上是一件很有趣的事情。
The pseudocontempt displayed by this fussing about is, actually, something quite interesting.
来自英国伦敦的圣诞老人伊恩说道：“我认为大会将世界各地所有的圣诞老人聚集到一起，分享各自的想法，分享我们对于圣诞节以及成为圣诞老人的爱，这种方式很有趣。
I think the congress was started as a way of bringing Santas from all over the world together and sharing ideas and sharing our love of Christmas and being Santa and it's just joyous.
这种用于部署以及建造自动机枪的单位看起来很有趣，当然它的确是如此。
This incarnation that deploys and builds machines seems like a lot of fun, and it is.
我整天在家里听到是这种支离破碎、磕磕绊绊、不合语法的英语，我不知道有多长时间，真的很有趣。
All I heard around the house was this fractured lame ungrammatical English for I don't know how long. It was really very funny.
我整天在家里听到是这种支离破碎、磕磕绊绊、不合语法的英语，我不知道有多长时间，真的很有趣。
All I heard around the house was this fractured lame ungrammatical English for I don't know how long. It was really very funny.
应用推荐