这种形象是认为的，是可以人工塑造的。
The image is artificial and can only be achieved artificially .
我们正在以江淮汽车促进这种形象的改变。
在有过惨痛遭遇的柬埔寨，这种形象的转变当然是件好事。
The image change is certainly welcomed in Cambodia, where the unspeakable once happened.
这种形象创造出了明确的社会交际范式，成为消费者形象标志。
This image creates specific pattern of sociality and thus becomes consumer's image sign.
这种形象包括你看待自己的方式，你的言谈举止的方式以及你思考的方式。
This image includes the way you look, the way you act, the way you talk and the way you think.
梅根解释道：“从我很小的时候开始我就一直没觉得这种形象有多好看。”
Megan explains: 'I never really liked the way I looked from a very young age.
而这种形象常常体现在公认的高教学质量或者是拥有令人赞扬的体育运动成绩。
An example is the perceived high teaching standards or an impressive list of sporting achievements.
他头发凌乱，怒目圆瞪，一手挥斧，一手挥剑，在一圈火焰中舞动着，这种形象怎能反映悲悯呢？
He had wild hair, bulging eyes, and wielded an axe and a sword as he danced in a wreath of fire. How does such an image reflect compassion?
企业作为社会生产经营组织，必然有其“形象”问题，以及这种形象在公众心目中的印象。
As a social produce running organization, corporation must has it's own "image" question, and how just this image in public minds is.
破坏的形象在世界范围内传播是有限的，而这种形象也不能表现出我国和平安全的社会氛围。
The images of destruction that have travelled around the world are limited, and they do not reflect the climate of peace and safety that prevails in our country.
想改变这种形象并不容易，但是1996年就着手管理生物圈二号的哥伦比亚大学正在尝试着这样做。
Shaking this image has not been easy, but Columbia Universi ty, which began to manage Biosphere 2 in 1996, is trying .
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。这种形象是认为的，是可以人工塑造的。
All beautiful women in television commercials conform to this norm. the image is artificial and can only be achieved artificially.
而且无论我们是否追求这种形象，从我们懂得翻阅“十七岁”杂志开始，我们已经任由媒体定夺我们的形象了。
And whether we cop to it or not, we've let media images define us since we were old enough to flip the pages of Seventeen magazine.
这种形象存在于我们思想当中，建立在我们对自身能力、相貌、智力、受欢迎度及其它任何个人特点的评价上。
This mental image is based on our personal assessment of our abilities, looks, intelligence, popularity and any number of other personal qualities.
雪人这种形象立刻变得有利可图起来，当1933年禁酒令作废的时候，雪人成了各个名牌酒水公司的代言人了。
This image of the snowman soon became lucrative. By the time Prohibition ended in 1933, the snowman had become the pitchman for almost every leading liquor company.
有了这种装有滚轮的箱包，你在机场就能轻松地拖着大堆杂物四处行走，这种形象也和它600多年前的词源相一致。
So these roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
如今的僵尸基本上就是会走路的食尸鬼，你可以从迈克尔·杰克逊的音乐录像《颤栗》之类的作品中看到这种形象。
And now zombies are essentially walking 12 ghouls, the kinds of figures that you would see in like Michael Jackson's Thriller video or something.
研究指出，这种形象化的呈现能够不断地释放出“感觉很好”的化学物质，例如脑内啡，进入系统内进行全面的能量促进。
Research has suggested this kind of visualization releases a cascade of "feel good" chemicals, such as endorphins, into your system for an all-around energy boost.
这种形象的最新诠释就是讲述爱尔兰早期历史的75分钟动画电影--“凯尔经的秘密”。 此片在欧美赢得了鲜花无数。
For its latest iteration, watch “The Secret of Kells”—a 75-minute animated film about early Ireland which has won acclaim in Europe and America.
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
在所有打印的竞选材料和电视广告中，参议员都以这一形象出现，尽管我觉得他本人并不一定喜欢这种形象，而且在多数竞选的日子里，他还是穿着西服套装。
All the campaigns printed materials and most of the TV ads showed him that way, though I don’t think he liked it, and on most campaign days he still wore a suit.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
应用推荐