这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
我会把这种形式传播给不同地方以及各个年龄层的人，无论老少。
I'll spread the form to people from different places and people of every age whether young or old.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
你不一定要，用这种形式做实验。
And you don't necessarily have to do the experiments in this format.
最初版本实现的边界标签就是这种形式的。
The original versions implemented boundary tags exactly in this fashion.
这些规则普遍适用于以这种形式提供语法的架构。
These rules are also generally applicable to schemas providing syntax details in this form.
又有谁知道呢，这种形式以后可能还会被我们用到。
Who knows, we may want to revisit this format in the future.
在这种形式下，可以轻松地将插件发给同事和朋友。
Once in this form, plug-ins can be distributed easily to colleagues and friends.
注意，大家需要知道，如何建立和计算这种形式的线积分。
Remember, you have to know how to set up and evaluate a line integral of this form.
思考这种形式的方法，与传统习惯相比，与个性更有关系。
It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.
这种形式的艾滋病发现于西非，但没有传播到世界其他地区。
This form of AIDS is found in West Africa, but has not spread much beyond that part of the world.
我指的是，在这种形式下，它和一元微积分的表述是一样的。
I mean, in this form, actually it's the same statement as in single variable calculus.
我们要问为什么会有人，想要写这种形式的诗并非毫无道理。
We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.
这种形式的结核病即使是通过先进的实验室检测，也很难发现。
This form of TB is difficult to detect, even with sophisticated laboratory tests.
利用这种形式，你就可以很清晰的看出，这种依赖形式的原因。
So in this form you've seen this kind of dependence before in a very explicit way.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
这种形式的定制向Portal用户提供了更好的UI定制粒度。
This form of customization provides finer granularity in UI customization to the Portal users.
在这种形式中，无需其他东西，摇滚乐便足以产生令人兴奋的结果。
In this form, with nothing added, rock was supposedly sufficient to produce mind blowing results.
如果你认为那不是经文的意思的话，你要如何反驳这种形式的解读？
How would you argue against that form of interpretation, if you just want to say that's not what the text says?
比起一个原始的表达式，以这种形式完成表达式的优点是更加的灵巧。
The advantages of having an expression in this form, rather than just an ordinary expression, are slightly more subtle.
茱莉叶好像很习惯这种形式的谈话，她把这种谈话叫做“分期谈话”。
Julia appeared to be quite used to this kind of conversation, which she called " talking by instalments ".
这种形式将macro - name定义为用于进行转换的关键字。
What this form does is defines macro-name to be a keyword used for transformation.
这种形式的肺癌肿瘤扩散速度快，所以通过手术移除肿瘤的可能性极小。
With this form of lung cancer, tumours spread quickly so it is rarely possible to remove the tumours surgically.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
采取“跪父母，接家书”这种形式，是老师和家长委员会一致讨论的结果。
Adopting the "kneel before parents, receive letter" method was the result of discussion by both the teachers and the parents committee.
这是一个非常有用的特性，但是在一些情况下，这种形式的缓存并不起作用。
This is a helpful feature, but there are some scenarios in which this form of caching just won't work.
但有很多人担心，这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。
Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American Allies.
但我持反对意见：这种形式的匿名并没有使我免于责任，或者让我可以大放厥词。
But I'd counter that this form of anonymity does not free me from accountability, or allow me to shoot off at the mouth.
在这种形式的样式表中，您只有一个模板，它对应于您正在尝试检索的信息的根。
In this form of the style sheet, you only have one template, which corresponds to the root of the information that you are trying to retrieve.
不过，这种形式的验证是在其他形式的验证(标准、自定义、组件)之后发生的。
However, this form of validation occurs after other forms of validation (standard, custom, component).
应用推荐