只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
不过，这种合作在巴基斯坦政界并不受欢迎。
当然，这种合作就使得各种事情都成为可能的了。
This cooperation makes all kinds of things possible, of course.
世卫组织为这种合作迅速建立了基础并展示了其多方面的效益。
WHO quickly established the foundations for such collaboration and demonstrated the multiple benefits.
华盛顿方面的决定表明，进行这种合作的良好条件已经开始出现。
The announcement by Washington demonstrates the good conditions for this sort of cooperation are now appearing.
我们将努力提高这种合作的水平，从而使双方都可以看到安全与保障。
We will continue to make sure this cooperation is taken to a higher level whereby the two countries can see security and safety.
他们认为，这种合作模式作为快时尚卖点来说是极为短暂的。
That partnership was ultimately as short-lived as a fast-fashion hit.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
还有一些组织可能与业务伙伴合作，这种合作需要集成灵活性。
Other organizations may have partner collaborations which require integration flexibility.
事实上，他认为这种合作对于他们显得很自然，他们几乎没有第二种想法。
In fact, he believes that collaboration comes so naturally to them, they scarcely give it a second thought.
我们刚刚看到了这种合作精神和建立共识方面并且成为新闻热点的两个例子。
We have just seen two examples, shall I say hot off the press, of this spirit of collaboration and consensus-seeking.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。
Indeed, we believe that if you're not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice.
两年前，当时只有5％的美国物资通过俄罗斯，这种合作很大程度上是象征性的。
Two years ago, when only 5% of American supplies went through Russia, its co-operation was largely symbolic.
我们认识到这种合作切实很好，所以我们就此建立了一个机制来寻找更多的机会。
We realized that the collaboration was really good, so we have since established a systematic way of looking for opportunities.
这生动地说明美中两国目前正在进行合作，这种合作仅仅在几年前还是不可想象的。
This is a vivid example of what we do together and how the United States and China are cooperating and working together in ways that would have been unthinkable just a few years ago.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从事实出发，而不是依凭推论。
However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual benefits. It must proceed from actual facts, rather than deductions.
调查报告指出，这种合作经常以语言和历史为纽带，比如法语非洲籍科学家喜欢同法国的同行合作。
The report notes that collaboration is often driven by linguistic or historical ties - scientists from Francophone Africa are especially likely to work with scientists in France, for example.
这种合作原则，将“交谈”与其他肤浅交流方式如“演讲”“讨论”“辩论”“会议”等区分开来。
This principle of co-operation is one of the things that sets conversation apart from other superficially similar activities such as lectures, debates, arguments and meetings.
这种合作将开发出能够解决今日世界所面临的最紧迫的环境、经济和社会问题的各项技术。
Cooperation that will develop technologies to solve the most pressing environmental, economic and social challenges facing the world today.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
应用推荐