亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
我希望你至少考虑一下这种可能性。
当他们想到这种可能性时，他们都开始非常尊重彼此。
As they thought about this possibility, they all began to treat each other with strong respect.
虽然没有证明这件事，但是它符合这种可能性。
It doesn't prove it, but it's consistent with the possibility.
在群体成分中避免同质化，可以降低这种可能性。
We can reduce this by avoiding homogeneity in group composition.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
这种可能性通常被他巨大的和极具变化的号召力所掩盖。
The possibility is usually overshadowed by his immense and immensely elastic appeal.
根据CNET的报道，Mozilla正在考虑这种可能性。
According to a report from CNET, Mozilla is considering the possibilities.
这是我非常感兴趣的一个题目，我对这种可能性有很积极的感觉。
So I'd better stop, but this is a topic that is of great interest to me. I leave with a very positive sense about the possibility.
这种可能性震惊了中国的钢铁生产商，并促使了中国铝业的干预。
This has petrified China's steelmakers and prompted Chinalco's intervention.
事实上，组织很少能够接受系统的最初需求会不断改变这种可能性。
Few organizations actually accept the likely possibility that the initial requirements for a system will continuously change.
当我正为这种可能性一筹莫展时，有一天我被召唤到楼上父亲的屋里去。
While I was worrying over this possibility I was one day summoned upstairs to my father.
他承认了这种可能性，他说他的经验影响了他在现实中与人交往的方式。
While he accepts the possibility, he says that what he's noticed has been the impact on how he interacts with people in real life.
然而，如果女友是和异性出轨，这种可能性就骤然跌至22%。
But if she had cheated on him with another man, that likelihood plummeted to 22 percent.
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
他说，虽然早期的实验提出了这种可能性，但作者首次详细地建模了其过程。
Although earlier laboratory experiments have suggested this possibility, he says, the authors are the first to model the process in detail.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilities are endless. Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
这种可能性是无限的，这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The possibilitiesare endless. Here’s a clue—look for a way to take away someone’s pain, orproblem.
这种可能性使得管理你与老板的关系成为决定你最终成功的重要部分。
It's all this potential, then, that makes managing your relationship with your boss perhaps the single most important ingredient in determining your ultimate success.
福克斯博士已经排除了这种可能性，但他正在探讨其他可合作的领域。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
阿富汗官员与在喀布尔的西方外交官最近也表示，这种可能性被夸大了。
Afghan officials and Western diplomats in Kabul also say the recent hopes are overblown.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。
Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
在是否需要对美国银行国有化问题上，他很低调，但也没有否认这种可能性。
He played down any need to nationalize American Banks, without specifically ruling out the option.
在是否需要对美国银行国有化问题上，他很低调，但也没有否认这种可能性。
He played down any need to nationalize American Banks, without specifically ruling out the option.
应用推荐