美国的经济学家们称赞这种变化是自由市场的回归。
Economists in the United States have hailed the change as a return to the free market.
据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的。
This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.
这种变化是植根于日本企业不断变化的行为。
The change is rooted in the changing behavior of Japanese corporations.
嗯，许多人认为这种变化是从《黑暗阴影》开始的。
Well, a lot of people think that it started with "Dark Shadows" gothic soap opera famous in the 60's that is going to be transformed into a movie.
当物质变成和原来不同的物质时，这种变化是化学变化。
When matter changes to a substance different from what it was, the change is a chemical change.
这种变化是很常见的，他说：“有些实验室更偏向红色，而有些则更蓝。”
This variability is common, he says: "some LABS like a little more red, some like a little more blue."
当物质变成与其原来不一样的另一物质时，这种变化是化学变化。
When matter is changed to a substance different from what it was , the change is a chemical change .
来自加利福尼亚的研究人员称这种变化是由于大气中二氧化碳含量过高造成的。
The researchers from California say the change is taking place in response to higher levels of carbon dioxide in the atmosphere.
一些人推断，这种变化是由于水中的藻类，也许是因为池水中缺氯。
Several people have speculated that the change is due to algae in the water, perhaps because the pool is lacking in chlorine.
它也很容易适应变化的早期设计和成本较低的这种变化是比较后期。
It is also easy to accommodate changes during early design and the cost of such changes is lower compared to later stages.
这就意味着月球表面也收缩了。但这种变化是不能用肉眼察觉到的。
That means the surface has shrunk, too, though not so you'd notice just from gazing at it.
作者认为，这种变化是由于人为地持续的气氛和其他人类活动的组成。
The author believes that this change is due to artificially sustained composition of the atmosphere and other human activities.
这种变化是建立在由国家性公共性向市民性公共性进行转换的基础上的。
The change is based on the transformation of publicness from a state-centered one to a civil one.
整个退休的概念都在变化，这种变化是循序渐进的，并不是一蹴而就的。
The whole concept of retirement is changing. It will become a process rather than an event.
在过去20年，中国的制造发生了根本的变化，而这种变化是快速和不停顿的。
Manufacturing has changed radically over the course of the last 20 years and rapid changes are certain to continue in China.
观测到费尔德常数随温度的微弱变化，而这种变化是同样品的体积膨胀相联系的。
A small variation of the Verdet constant with temperature that was associated with the volume expansion of the sample was observed.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
当现代僵尸发动攻击时，它们的行动迅速、狠毒而可怕。曼茨教授说，这种变化是有原因的。
Then when the modern zombies attack, they're fast, vicious and terrifying, and Professor Mantz says there's a reason for that.
这种变化是美国人非常难以接受的，因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。
Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.
然而，在印度正在进行的农村中应该比短信的沙哈伯·普尔有更多的变化，并且这种变化是积极的。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed. And much is positive.
“我倒是有这样的看法，”拉巴·达什说道，“这种变化是由于星宿的改变和自然界的作用造成的。”
"I am rather of the opinion," said Rabadash, "that it has come about by the alteration of the stars and the operation of natural causes."
手写汉字中笔划、部件及其位置关系均产生较大变化，这种变化是引起手写汉字特征不稳定的主要因素。
The strokes, components and their position are changed in handwritten Chinese characters, which is the main reason of what makes the features of handwritten Chinese characters unstable.
这种变化是其强劲国内需求无法持续的的佐证，也说明本土公司既无法与进口产品竞争也无法将产品销往海外。
Those shifts testify to unsustainable booms in domestic demand, but also signal that local firms have found it hard to compete with imports at home and to sell their wares abroad.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
应用推荐