有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。
Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.
这种力量埋藏在“给予就是获得”这一能量定律。
The power of this lies in thefact that "giving is receiving" is a law of energy.
你不能因为这种力量容易被人误用就不想要它。
Just because that power can be misused doesn't mean I don't want the power.
辅导的过程可以激发一个人的潜能，这种力量让我惊叹不已。
I never cease to be amazed at the power of the coaching process to draw out the skills or talent that was previously hidden within an individual.
是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？
So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?
诺贝尔机构把这种力量的特性和作用称作现代物理学上最神秘的方面。
The nature and role of that force has become what the Nobel organization described as one of the most enigmatic mysteries of modern physics.
而且除了漫画书，我想不出其他更好的办法来向他灌输这种力量和能力了。
And I don't know any better way to imbue him with those powers and abilities than comic books.
用这种力量的最简单的方法就是多关心在情侣关系中患有慢性疼痛的一方。
The simplest way of utilizing this is to pay more attention to the role of loving relationships in patients with chronic pain.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
这种力量来自“四书”（《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》）中的思想。
This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius).
下一小节将介绍如何添加您自己选择的方法来扩展此模块，使这种力量成倍增加，。
The next section will multiply these powers by helping you extend the module by adding methods of your own choosing.
对敌人有种强烈的憎恶，这种力量或感觉，可能被认为是在评断邪恶，时的激进因素。
There's a special intensity of animosity towards his enemies and this strength or shape of feeling might be thought to be the really crucial element in the judgment evil.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
科学技术给与我们巨大的力量，但是这种力量不仅可以被用于好的方面，也可以被用于坏的方面。
Lest this all sound too optimistic, let me point outthe obvious: Technology gives us great power, but that power can be used forevil purposes as well as for good.
这种力量是如此的强大，以至于在陷阱阀门里形成了漩涡，诱捕阀门关闭后，进一步阻止猎物出逃。
The force is so powerful that swirls develop inside the trap, further preventing prey from escaping after the trap door quickly shuts.
这些微粒携带数十亿瓦特的电力，王博士希望利用这种力量来降低大气中温室气体的浓度。
These particles bring with them many gigawatts of power that Dr Wong wants to harness to reduce the concentration of greenhouse gases in the atmosphere.
这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。
This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.
科技看来去给了我们超越原子、基因和地球的力量，而这种力量有可能带来潜在的严重后果。
Technology appears to have given us power over the atom, our genomes, the planet-with potentially dire consequences.
科学家们表示，学习如何利用这种力量可以在不用药的情况下较少人身体的伤痛——或者帮助人们戒烟。
Learning how to harness the power of a loved one could help relieve pain without drug-induced side effects - or perhaps help people quit smoking, the scientists suggested.
那些我们爱的人对我们感触生命和自身具有非同一般的影响，而真诚可爱、善良的人更容易感受到这种力量。
Those we love have a unique power to influence how we feel about life and about ourselves, and genuinely nice, good-hearted people are much more apt to exercise that power for the better.
我想和你分享-从我的角度来看，我看到了你生命中的力量，这种力量就显明了神在我们的生命中想做的事情。
I wanted to share with you - from my viewpoint - the strengths I see in your life because those strengths determine what God wants us to do in our lives.
致力于重塑英国和到2015年消除结构性财政赤字的卡梅伦，无法承受这种力量和精力都被慢慢削弱的代价。
Mr Cameron, who is trying to reshape the British state as well as eliminate its structural fiscal deficit by 2015, cannot afford such enervating distractions.
从此我对电影的力量有所觉醒，这种力量可好可坏，这就是《惊魂记》带给我的，它在一夜之间就让我混沌初开。
I had an awakening about the power of cinema and the power of what it can do - for good and bad - and that's what Psycho did for me - it educated me overnight.
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
应用推荐