这种信心的建立，会使一度没有兴趣的活动变得有趣。
This builds confidence and makes the once not-fun activity fun.
如果你不了解你自己和你的对手，那么你的这种信心让我感到害怕。
If you don't know yourself and know your opponent, then this kind of confidence scares me.
没有这种信心，国内外的投资者将不愿重返美国市场。
Without that confidence, investors foreign and domestic will remain reluctant to plunge back into the American market.
由于英国有超大规模的银行业，这种信心对它至关重要。
That faith is all the more important because of Britain's outsize banking sector.
这种信心不仅是一个共同的直觉，它是基于理性的经济学被广泛接受的模式。
This confidence isn't just a Shared hunch, It's based on the widely accepted models of rational economics.
他们一直过着一上一下的生活，就是为了这种信心；这是一种倚靠环境的信心。
They led an up and down life because of this kind of faith; it was a faith that depended upon circumstances.
这种信心是短暂的，例如，10分钟过后听到并没有称赞自己的言论。
It can be fleeting, when, for example, you are the recipient of an unflattering remark ten minutes later.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
这种信心帮助保持了亚洲本地债券市场相对平稳地运行，虽然发债成本也因全球信贷紧缩而有所上升。
This faith has helped keep Asia's domestic bond markets functioning relatively smoothly, even if the cost of borrowing has increased with the global credit squeeze.
尽管如此，我们意识到对信用评级的信心已经被动摇。要想使信用市场有效运行，我们必须重建这种信心。
Nevertheless, we recognize that confidence in ratings has been shaken and must be restored if the credit markets are to function efficiently.
每一件事都被认为是对未来的信心与信仰的极大推动，这恐怕是最主要的成就，因为这种信心是花钱买不到的。
Everything considered it's been a great boost to your confidence and belief in the future, which is probably the main achievement to take forward, because that's something you cannot buy.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
这让人们在使用电梯时-美国人坚持这个称呼有了足够的信心，也正是缘于这种信心，后来的建筑造得越来越高。
This gave people the confidence to use what Americans insist on calling elevators. That confidence allowed buildings to rise higher and higher.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
这种信心带来了更多的按揭承销交易，因为贷款机构认为，如果捉襟见肘的借贷人陷入困境，总可以获得再融资或者卖房子获利。
The belief spurred more mortgage underwriting because lenders assumed that borrowers living on the edge could always refinance or sell their homes for a profit if they ran into trouble.
相信你所拥有的解放自己并使自己具备自决意识的能力，并借着这种信心作为行事基础将它应用到工作上，现在就开始做！
Believe in you ability to become free and self-determining, and put that belief to work by acting upon it. Do it now!
但是，为了让这种信心能持续下去，人们必须看到：这些市场非常公平，获益范围非常广泛，人们普遍都能从中得到好处。
But for that confidence to last it has to be seen that these markets are fair, that they are delivering the benefits widely, that people are benefiting from them.
我相信中国将成功地举办2008年夏季奥运会。我的这种信心是发自内心的，并不因为今年所发生的种种不幸而有所改变。
It is my heartfelt wish and my confidence that, despite all those unfavorable condition, China will host the 2008 Beijing Olympic Games smoothly and successfully.
但是这种信心在周一的大部分时间里逐渐流失，随着投资者对商品和基本材料类上市公司的态度转冷，造成华尔街的交易杂乱无章。
But that confidence eroded for much of Monday, making for erratic trading on Wall Street as investors turned against companies whose business is to produce commodities and basic materials.
虽然我的严格曾让他努力了很久，但是当他顺利通过课程时，他清楚地知道自己完全作好了准备去迎接更高级的课程，也正是这种信心在未来的学习中一直激励着他。
By letting him struggle, when he actually passed my course he knew he was ready for the next level, and that confidence helped motivate him in future classes.
这种类型的员工对自己的能力有信心，可能会觉得合作是浪费时间。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
这种把我们自己祷告得失了信心的祷告，常是因为我们的思想集中在难处上过于在神的应许上。
This prayer that prays ourselves out of faith frequently arises from centering our thoughts on the difficulty rather than on God's promise.
经过正确的引导，初学者“跨越了恐惧障碍”，这种经历有利于信心的建立。
Introduced correctly, learners "cross a fear-barrier" - this journey has wider benefits in terms of confidence.
由于证券市场遭到破坏，银行信心受挫，这种情况很容易发生。
With securitisation markets damaged and confidence in banks battered, that will not be easy.
由于证券市场遭到破坏，银行信心受挫，这种情况很容易发生。
With securitisation markets damaged and confidence in banks battered, that will not be easy.
应用推荐