儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
这种信任来自清晰的目标和共同的目的。
I believe that comes from clarity of purpose, and shared-purpose.
更需要把这种信任延伸到跨国跨文化领域。
It also increasingly involves stretching that trust across borders and cultures.
对于这种信任，客户机必须信任签署服务器证书的CA。
For this trust, a client must trust the ca which signed the server certificates.
对于从事数百万美元软件交易的企业来说，这种信任关系非常宝贵。
When you are selling multimillion-dollar software deals, that kind of trust is invaluable.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.’
sysadmin可以在需要时撤销这种信任关系而不会影响其他应用。
Sysadmin can revoke this trust relationship as needed without affecting other applications.
在我的下一篇文章中，我将重点解释如何通过SAML使这种信任可移植。
In my next article, I will focus on explaining how to make this trust portable using SAML.
如果这种信任消失或被滥用，那么社区会受到损害，并且甚至可能会崩溃。
If that trust disappears or is abused, the community suffers, and may indeed collapse.
三个大国之间的这种信任是一项战略资本，可以用于其他敏感领域的讨论。
This confidence is a strategic capital that can be called on by the three main countries in discussions over other sensitive areas.
否则自然很难适应百度的算法，这种信任关系自然就难以构建。
Otherwise, it is difficult to adapt to Baidu's algorithm, this trust relationship is difficult to build natural.
越南政策问题上的殊死斗争，再加上水门事件，使得这种信任。
Confidence had been destroyed by the bitter struggles over Vietnam policy, capped by Watergate.
从干群关系的特征分析，产生这种信任缺失的原因主要在农村干部。
Analysing from the features of the relationship between leaders and masses in the countryside, I think that the main cause of the problem lies in some leaders in the countryside.
为了建立这种信任的感觉，我们避免了字符和设计风格与青少年的吸引力。
To establish this feeling of trust, we avoided characters and design styles with juvenile appeal.
我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。
I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
这种信任通常扩展到代码，这些代码实际上不是操作系统一部分，但仍需要在内核中运行。
This trust is usually extended to code that may not really count as part of the operating system but still needs to run in the kernel.
这种信任，乘以广告活动和用户的数量，可以完全以一种天然的方式传播到整个社会化网络中。
This trust, multiplied by the number of AD campaigns and the users enlisted, could then be propagated throughout the entire social network in a manner that is completely native to the medium itself.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
In addition, a good partner is also trustworthy. They earn your trust, and they keep your trust.
婴儿完全信任你。这种信任总是100%的。她不害怕；她相信你总是会在她需要你的时候帮助她的。
Baby completely trusts you. The trust is always 100%. She is fearless; she believes that you are always there for her.
然而这种信任在站内和站外的内容上会有所不同。对于站内的内容来说，它以这种形式体现。
This trust is seen a little differently for onsite and offsite content, though. For onsite content, it comes in the forms of.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
如果一个父亲想和孩子建立信任的关系，那么他必须把这种信任建立在神的话语上，而不是依靠人的聪明。
A father, if he's going to build a relationship of trust with his children, must build it on God's word and not on human wisdom.
还称“金融机构与美国公民之间的信任纽带已被割裂。华尔街有义务走出来，主动与主流社会搞好关系，重建这种信任。”
Trust has been broken between financial institutions and the citizens of the U.S., and that is Wall Street's job, to reach out to Main Street and rebuild that trust.
还称“金融机构与美国公民之间的信任纽带已被割裂。华尔街有义务走出来，主动与主流社会搞好关系，重建这种信任。”
Trust has been broken between financial institutions and the citizens of the U.S., and that is Wall Street's job, to reach out to Main Street and rebuild that trust.
应用推荐