10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
这盏灯即为我们发光，也为我们散热。
Not only does this lamplifier give us light, but it gives us heat.
这盏灯可以用作一个水壶可以加热一杯茶水。
This lamp can be used as a kettle to heat water for a cup of tea with the help of small light bulb.
只有唯一的一盏灯指引我前进，这盏灯就是经验。
I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience.
这盏灯是爸爸的心灯，是希望的灯，是女儿心中明亮的灯，幸福的灯。
This lamp is a father's heart lights, lights of hope is the daughter of the hearts of bright lights, the lights of happiness.
这盏灯连接到了一个X10控制器上(有一些商业化的“X10工具包”可用)。
The light is connected to an X10 controller (several "X10 kits" are commercially available).
“拿上这盏灯，”赛克斯朝屋子里望了望说，“看见你面前的楼梯没有？”
'Take this lantern,' said Sikes, looking into the room. 'you see the stairs afore you?'
除了通过“世纪灯”灯丝的电流微弱外，这盏灯长寿的秘诀在于人们很少关掉它。
Apart from the tiny current trickling through its filament, the secret of the Centennial Light's long life is that it has rarely been turned off.
“这盏灯又冒烟了。我想仆人们该注意把灯芯剪整齐点吧，”他神经质地抱怨说。
"This lamp is smoking again; I should think the servants might see that it's kept properly trimmed, " hegrumbled nervously.
当晶体管测温器接到后板上并且其温度在-20度到60度之间时，这盏灯就亮了。
The lamp lights when the transistor temperature probe is connected to the rear panel and its temperature is between -20~60’C.
因为这盏灯是以无比的恭敬心和清净心所供养的，这个出发点使它产生无量的功德。
Because this lamp was offered with devotion, and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit.
这盏灯是用生物荧光细菌制作的，能照亮一间屋子，是精灵古怪微生物概念屋的组成部分。
This lamp USES bioluminescent bacteria to light up a room, a component of the weirdly compelling Microbial Home concept.
“这盏灯灯光太暗，不适合读书。我们不是还有一个亮点的灯泡放在哪个地方吗”，老人说道。
"This light is too dim for me to read by. Don't we have a brighter bulb some where" : said the elderly man.
在阶梯底端，他看到了一座花园，花园中间摆了一张桌子，桌上有一盏灯，魔术师就是要这盏灯。
At the bottom, he saw a garden. In the middle of the garden was a table, and on the table was a lamp. The magician wanted this lamp.
有一点很重要就是要取消掉“影响高光”的参数。我们不想这盏灯光产生高光，只影响漫反射即可。
It is important to uncheck the "Affect specular" slot, we don't want any specular reflection from that light, only diffuse light.
如果你想要更大的空间，这盏灯毫无疑问会称为任何房间里的焦点…除非是你的房间里出现了一只非常可爱的猫。
Intended for larger Spaces, this lovely light source will definitely be a focal point in any room... that is, until the Cheshire Cat arrives.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
在短促的过去的回顾中却有一盏明灯，照彻了我的灵魂的黑暗，使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。关键词。
A light , in a brief retrospect , drove away darkness from the bottom of my heart and enabled me to live a colourful life. It is the friendship.
不过如果被一只蜜蜂‘骚扰’还仍然能存活下来的话，我觉的我什么都不怕了——因为我很怕我这盏灯根本完成不了！
I realized that if I can survive an attack by the killer bee, I can survive anything—including this exhausting process of making the prototype which for me seems to take forever.
他最终回到了她的身边。因为他已明白这盏灯所发出的光，不管它能否照亮他的前程，但它一定能照亮一个男人回家的路。
Ultimately he came back to her because he already understood whether the lamp could bring him a bright future, it surely could illuminate his way back home.
但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。
As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.
因此，当黄昏来临时，如果你还不想把正在看的书放下，请不要惊慌，这并不会直接影响您的视力，如果想让眼睛觉得更舒服些，只要把一盏灯点亮就好。
So if dusk's approaching and you can't put that book down, there's no need for alarm. But you'll be a lot more comfortable if you turn on a light.
我把这三盏灯分别叫做表面泛光灯，云层泛光灯以及大气泛光灯。依据每盏灯光的名字，它们分别照亮对应的一层球体。
Let's call one of them Surface omni, the other will be called Cloud omni and the last one - ATM omni.
我赶紧叫我的女儿欣赏这难得一见的美景： ：“女儿你看，前面所有红绿灯的每盏灯都亮了，是不是很漂亮?。
I quickly called my daughter to enjoy this rare beauty: "Honey, see, is it not very pretty in front of all the traffic lights lamp light?"
我赶紧叫我的女儿欣赏这难得一见的美景： ：“女儿你看，前面所有红绿灯的每盏灯都亮了，是不是很漂亮?。
I quickly called my daughter to enjoy this rare beauty: "Honey, see, is it not very pretty in front of all the traffic lights lamp light?"
应用推荐