到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
美国之音最近访问了首都伊斯兰堡的这所学校。
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
为了报答他的慷慨，立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
早知道来这所新学校之前我就不用那么担心了，因为我的同学都对我很友好。
I needn't have worried before I came to the new school, for my classmates here are very friendly to me.
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
这所小学校的教育质量比一些更大的学校要好。
The quality of education in this small school is better than that in some larger schools.
他给了辛迪在学校的音乐会上弹吉他的勇气，这给了辛迪新的信心，也帮助她赢得了其他同学的尊重。
He gave Cindy the courage to play the guitar in a school concert, which gave Cindy new confidence and helped her respect from the other students.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。
This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这所学校是社区的重要组成部分，有必要继续办下去。
This school is an important part of the community and it's necessary that it should continue.
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这些大树是这所学校的象征。
这所澳大利亚的学校就校服的改变在网上做了一个调查，得到了家长和学生的大力支持。
This Australian school had made an online survey about the uniform change and had received great support from parents and students.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
以伟人命名建筑物是这所学校的传统。
It's a tradition of this school to name its buildings after great people.
你赢得了我们学校这学期的数学竞赛。
我们要离开这所学校了，我会非常想念她的。
We are going to leave this school and I will miss her very much.
应用推荐