试图放大或描述这爱情的力量和效用，就如在阳光底下点燃烛光。
To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun.
你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。
There's someone who loves you far more than you know with a love that kee growing as days come and go.
你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。
There "s someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go."
你可曾知道，有一个人爱你至深， 酽这爱情无日终止，与日俱增。
There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
我把全部的爱都献给你，心上的人儿你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。
To you, sweetheart, with all my love. There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go.
我说的不是真心喜欢对方，而是那种无法控制、没有理由、狂热而盲目的爱，为了这爱情你会不惜一切。
And I'm not talking about really liking the other person, I'm talking about the uncontrollable, inexplicable, blinding kind of love, which you will do anything to hold on to.
我把全部的爱都献给你，心上的人儿你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。祝你生日格外快乐！
To you, sweetheart, with all my love. There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go. Have a very happy birthday!
我把全部的爱都献给你，心上的人儿。你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。祝你生日格外快乐！
To you, sweetheart, with all my love. There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go. Have a very happy birthday!
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我们发现在奖励系统和疼痛调节系统之间有很精妙的联系，这让我们知道爱情的确能减少疼痛。
We found a nice link between the reward system and the pain modulating system, suggesting that love does really work in reducing pain.
我感到，我会因为孤独而死，因为爱情而死，因为绝望而死，因为憎恨而死，因为这世界给我的一切而死。
I feel that I am dying of solitude, of love, of despair, of hatred, of all that this world offers me.
但是，迷恋是一种短暂的感觉，平均只能持续3到12个月，大多数人会把这误认为是爱情。
But infatuation is a temporary feeling lasting, on average, from 3 to 12 months, when most people mistakenly define it as love.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends-a mammoth task.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends — a mammoth task.
这意味着在一个个人利益无法得到制度保障而令人们得不到安全感的社会，浪漫的爱情不得不与交易的元素抗争。
It means that romantic love competes with that transactional element in a society where people are insecure because their individual interests are not institutionally protected.
当他决定放弃医药的职业投身于诗歌写作时，这已经预定了爱情故事并不可能以婚姻告终。
When he decided to abandon a career in medicine to concentrate on writing poetry, it meant that any love affair was unlikely to end in marriage.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
如果这和你正经历的不谋而合，这可能是对爱情上瘾而并非爱情本身。
If this sounds like what you are experiencing, it may be this is a love addiction not love itself.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
无论你把这歌听多少遍，一大堆的爱情歌曲都不能与这首了不起的歌相提并论。
No matter how many times you hear it, a list of love songs wouldn't be complete without this splendid song (and reminder).
无论你把这歌听多少遍，一大堆的爱情歌曲都不能与这首了不起的歌相提并论。
No matter how many times you hear it, a list of love songs wouldn't be complete without this splendid song (and reminder).
应用推荐