这点很重要，即使对方并没有表现出相同的礼貌。
This is important even if he or she does not extend the same courtesy to you.
首先，确保计算机有个良好的接地，这点很重要。
First of all, to ensure that the computer has a sound grounding, which is very important.
地板上没有多余的胶--这点很重要，否则以后很难清洁掉。
On the floor without excess glue - this is important, otherwise it is difficult to clean off later.
具体原因是他们对海龟交易系统的理解不同，而这点很重要。
The reasons for that are arguably more important to understand than the rules originally taught the Turtles.
确保周围朋友或者别的什么人不会搞得你精疲力竭，这点很重要。
It is IMPORTANT to be around friends and other people that don't take away your energy.
首先要说明，花整整一年的时间去旅行是没道理的，这点很重要。
It is important to mention first that there is no reason to give a full year to traveling.
这点很重要，你们要知道，这是条抛物线，并且这里，是水平的。
It's important, you have to know that, so this is a parabola and this, here, is horizontal.
他需要在一线队踢球这点很重要，不管是在阿森纳还是在哪儿。
It's important that he plays in the first-team, whether that's at Arsenal or elsewhere.
这点很重要，因为这些加密请求比其他类型的请求消耗更多的资源。
Importantly, these cryptographic requests consume more resources per call than other request types.
但是我们没有输，这点很重要，我们会在主场的比赛中争取胜利。
We didn't lose, which was good. We have a game at home, and it is important to win that.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
早点开始并不单只是为了充分利用每一天的时间，当然这点很重要。
Early starts aren't all about use of time and making every day count, though that is important.
当然，和很多在线论坛一样，决定进入前应三思而后行，这点很重要。
Of course, as with any forum online, it's important to be cautious before entering.
提到肌肤护理，你得采取一些特别的步骤，并且有规律地进行。这点很重要。
When it comes to skin care, it is important that you undertake a number of specific steps on a regular basis.
通过UNIX命令行和shell脚本能够完成很多东西，知道这点很重要。
It's important to note that pretty much whatever you can do on the UNIX command line or in a shell script is allowed here.
被保护的脚本是与平台无关的，这点很重要，你可以在所有支持的平台上运行它。
Protected scripts are platform independent which is very important and you may use protected scripts on any supported platforms.
这点很重要，因为当罗曼把鲸鱼粪便带回他的实验室后，他发现里面富含氮元素。
This is significant, because when Roman took the whale poop back to his lab, he found it was rich in nitrogen.
不要只读你所学科目的书，这点很重要。你也应该读一些让你感兴趣的大众读物。
It's important not to confine yourself to reading on your subject. You should also read things of general interest that appeal to you.
每一场比赛他都有些许变化。他的进步非常神速，这点很重要。我们应该多传球给他。
He can change in every game. It is important that he improves very quickly. We should cross the ball more to him.
这点很重要，因为只有你相信自己被爱着，才能遵守上帝的旨意将自己的被爱推广及人。
This is so important because you can't fulfill God's commandment to "love your neighbor as yourself" until you believe this.
一定是要无污染山泉水，这点很重要因为它含有的微量元素和矿物质是皮肤最需要的。
Must be that clean mountain spring water, which is important because it contains trace elements and minerals the skin needs most.
主教是争论的一方，珍妮是另一方，但与主教不同的是，她并不排斥另一方，这点很重要。
The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.
对于很多的研究者来说，除了爱上他们的工作，并且也爱上他们工作的环境这点很重要。
For many researchers, it's important to love not just their work, but also their workplace.
这点很重要，因为根据规定，甲氨蝶呤服用过程中要限制酒精的摄入以避免可能引起的肝脏损伤。
This is important, as people prescribed methotrexate are often advised to limit their alcohol intake to avoid possible liver problems.
虽然我们考察的重点是转储映像，但是适当地使用snap选项还可以获得有用的信息，这点很重要。
Though we are primarily focused on the dump image, it is important to note that snap can provide you with useful information when used with appropriate options.
这有助于保证你是一位有价值的员工，这点很重要，因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。
This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.
这有助于保证你是一位有价值的员工，这点很重要，因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。
This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.
应用推荐