这演出场所的新一代美洲勒芒网格计算位移班顶尖的road-legal生产跑车与自然吸气发动机。
This performance places the new-generation GT3 in its displacement class at the pinnacle of road-legal production sports cars with naturally aspirated engines.
这能使观众看演出时舒服地坐着。
This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows.
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
这出戏演出了702场。
专心聆听的过程中，Happy要求拿出演出的目录，这由Olive的丈夫Joseph携带着。
Listening intently, Happy demands the show's catalogue, which is brought by Olive's husband, Joseph.
这是一个奇怪的祝福，事实上，这意味着神奇般的带给他好运和确保他的演出成功。
A pretty strange wish, actually it is meant magically to bring him luck and make sure that his performance will be a success.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
这仅是“商业演出”还是你们在戏外也保持良好的关系？
Was it a 'commercial' duo or did you have friendly relationships outside the sets?
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.
但是也有例外：英国和澳大利亚承诺加大援助力度，但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。
There are exceptions: Britain and Australia promise to boost aid spending. But they seem like a last hurrah of Western generosity.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
Sands先生是Ebullient组合的和声歌手，他说因为这个怪病，他只演出了4场，这严重妨碍了他的事业。
Mr Sands, who is a backing singer in the group Ebullient, said the condition has hampered his career as he has only been able to perform four times.
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
这出戏似乎成了一场雷打不动的固定演出，所以过了一两个月，他开始想当然地以为它还要演下去。
The show seemed such a fixture that, after a month or two, he began to take it for granted that it was still running.
计划两个半小时的演出因为广告远远超出了两小时。这惹恼了观众，并触及到了住在附近的居民的神经。
The planned two and a half hour show went two hours overtime because of the advertising. This annoyed audience members, and touched the nerves of residents living near the site.
这部戏的演出给她创开了大门，这扇大们过去对拉丁裔舞蹈人员一直关闭。
The show has opened doors for Ferrera—doors that were closed to Latina actresses in the past.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
应用推荐