对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
如果你还没有从中赚到钱，你就要帮助他们了解写博客所需要承担的东西。相信我，这并不是一件简单的事情。
If you're not making money yet, you will need to help them understand what blogging entails. Believe me, this is not an easy task.
当有人邀请你一起做什麽事儿，或是请求你的帮助，但你没有时间这麽做；
When someone invites you to do something or asks you to help with something and you don't have the time。
他是英国杜伦大学（Durham ）的一名天文学家，曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道：“这意味着我们没有得到足够的数据，这令人感到遗憾。”
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
你曾进行过某些疗法吗？没有。治疗可能对某些人来说很有帮助，但我并不认为每个人都应该去进行某些疗法——这并不像牙科。
Have you ever had therapy? No. Some people can be massively helped by therapy, but I don't agree that everyone should get some - it's not like dentistry.
不仅如此，团队中有个把自恋者比一个都没有能冒出更好的点子，这意味着， 自恋对现实世界的成功有帮助 。
Still, groups with a handful of narcissists come up with better ideas than those with none, suggesting that self-love contributes to real-world success.
这所学校就是一个例子，说明了墨西哥是如何利用家长来帮助改善其教育，在这个高额投入并没有产生相应结果的国家教育长期落后。
The school is an example of how Mexico has been using parents to help improve its education-long overdue in a country where high spending has failed to produce results to match.
能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等，但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
这意味着除非别人拥有您的URL，否则他们在没有帮助的情况下将找不到您的站点。
What that means is that unless someone already has your specific URL, they're not going to find you without some help.
我经常提醒人们，“我们公寓没有多少空间”，这让他们会考虑帮助我们。
We often reminded people, “We don’t have much space in our apartment, ” and they helped us by considering that.
也许这个恶魔图像是有魔力，但是如果没有大锤，他不相信它可以帮助他们打通这墙。
The devil may have a lot of power, but unless he has a sledgehammer, Sucre doubts he can help them get through the wall.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
然而,在第三点上法国赢得了还算公平的交易。这或许可以帮助萨科齐抵挡国内一些人关于法国重返北约并没有带来多少好处的指责。
That the French have won a fair deal on the third condition may, however, help to fend off charges that the country is gaining too little in return for rejoining NATO’s integrated command.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
有如她平易近人的个性，这让人更加喜欢她，因为，大家都知道奥普拉完全是靠白手起家，她开始自己事业时候并没有得到任何特别的帮助。
And, like so many of her common touches, it makes people love her even more, because they know that she wasn’t given anything to begin with.
我明白她是在帮助我再放松，但是这并没有使她的鼓励显得不真诚。
I knew she was helping me to feel more relaxed, but that didn't make her encouragements seem less true.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
我们说这决没有减轻痛苦，但是可能确实帮助我们为这一事件做好了准备。
We said that this in no way lessens the grief, but it does perhaps help us prepare for the event.
还有很多有用的Google快捷方式和搜索操作符没有提到，但这5个是帮助我节省最多时间最常用的快捷键，希望你们也能喜欢。
There are several other useful Google shortcuts and advanced search operators not mentioned here, but these five are the true time savers I can't live without.
我已经这样做了2年了，这并没有影响到我，并且，让我获得了很多帮助。
I've done it for about two years, and it hasn't hurt me a bit. In fact, it's helped me a lot.
“这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？”
"Nothing is more certain," said the old woman. And she gave Lizette a hug. "Now, do you not need some help for the journey back down?"
现在花半小时不去帮助别人，然后用这30分钟进行自己认为永远没有时间去做的事情。
Now take half an hour off from assisting others, and spend those 30 minutes working on the thing you supposedly never have time for.
我觉得这肯定是主在帮助我们看到这些的方法，除非我们依靠他来战胜而不是靠我们自己，我们就没有希望。
Seems to me that this must be our Lord's way of helping us to see that, unless we depend on Him to overcome on our behalf, we have no hope.
我觉得这肯定是主在帮助我们看到这些的方法，除非我们依靠他来战胜而不是靠我们自己，我们就没有希望。
Seems to me that this must be our Lord's way of helping us to see that, unless we depend on Him to overcome on our behalf, we have no hope.
应用推荐