当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
这没什么难的。
陛下圣明，这没什么好解释的。
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
做你自己，这没什么问题。
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
但这没什么好幸灾乐祸的。
这没什么好惊讶的，他们又不是火箭科学家。
It doesn't surprise me - it's not like they're rocket scientists.
一定要让他们知道你正在找工作——这没什么不好意思的。
Definitely let them know that you're looking for work — there's no shame there at all.
“这里有很多大学生，这没什么不对的，”朱勒说。
"It's not illegitimate for a lot of us to be college students, " Jewler said.
我们就裸婚了，问题就解决了，我们接受现实，这没什么不对的。
We solved the problem with a naked marriage. We accepted reality. There's nothing wrong with that.
司机：这没什么。我也曾是一个初来乍到纽约的人。我从爱荷华州来的。
Cabbie: It's no problem. I was new in new York one time, too. I'm from Iowa.
许多人可能觉得这没什么，但是在他退休之前，我只能指望他给我洗碗。
That may not seem like much to many but prior to his retirement I can count on one hand The Times he washed the dishes.
所以确实，你们面临更困难的工作。我也是这样，但这没什么。
“不是的，”查拉图斯特拉说，“你把危险当作召唤，这没什么可鄙的。”
"Not at all," said Zarathustra, "thou hast made danger thy calling; therein there is nothing contemptible."
也许他们中的一些人的确认为这没什么，在我看来这让事情更糟。
I suppose some of them may actually believe the things they're saying, but in my mind that only makes things worse.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
吉恩：邪恶的外星人接管我们的星球，这没什么好担心的。它永远不会发生。
Gene: Evil aliens taking over our planet is nothing to be afraid of. It would never happen.
现在我很想说，当然了，这没什么难的，只要想象永远在天堂就行了对不对？
Now, it's very tempting at this point to say, look, of course Nothing could be easier? Just imagine being in heaven forever, right?
她说，“这明显是一个偏见，和其他的没有区别，但是这没什么可生气的。”
'It's obviously a stereotype just like any other but nothing to get mad about, ' she said.
你会用它来管理自己的电子邮件、工作计划、笔记和行事历——这没什么不好。
You use it to manage your e-mail, tasks, notes and calendar--and that's good.
社会上的大部分人可能认为这没什么，但是越来越多的人认为这不是她们想要的。
The majority may feel it's fine but there are a growing number thinking it wasn't what I wanted to do.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
如果你需要编辑一些照片，它是最棒的，这没什么可说的，因为它包含所有你可能需要的工具。
If you need to edit some photos, it's the best, period, because it has every tool you could possibly need.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
但这没什么，因为开车是快，但也更有压力，开车是很累的，所以我们虽然慢了，但却压力小了。
But that's OK, because cars (while faster) are also more stressful. Driving in traffic is stressful.
但这没什么，因为开车是快，但也更有压力，开车是很累的，所以我们虽然慢了，但却压力小了。
But that's OK, because cars (while faster) are also more stressful. Driving in traffic is stressful.
应用推荐