当地电视台播出的画面显示，在袭击事件发生后不久，现场的血迹和残骸都被冲洗掉了，这毁坏了有可能成为关键性证据的线索。
Shortly after the attack, local television showed blood and debris being washed from the attack site, destroying potentially crucial evidence.
让fixture对所有测试用例或只对需要它们的测试用例可用，这极大地简化了创建或毁坏数据库数据所需要的代码。
Having fixtures available to all test cases, or just the ones that need them, dramatically simplifies the code that you need to create or destroy database data.
塞文河口是鸟类的栖息地，而大型水坝会在很大程度上破坏或毁坏河口，这同样也会破坏河流中鱼群的生态环境。
The Severn estuary is an important habitat for birds; large barrages would destroy or damage much of it, as well as interfere with fish stocks in the river.
1925年的另一场火灾则毁坏了这栋房子。
若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
巴基斯坦全国大约两百万房屋受损或被毁坏，这其中一百一十万间在信德省，最恶劣的洪水仍在那里逗留。
Across Pakistan, nearly 2m houses have been damaged or destroyed, including over 1.1m in Sindh province, where the worst flooding remains.
一本关于泰坦尼克号的新书说这艘毁灭的班轮在撞上毁坏船体沉没前的45分钟内冰山没有发出求救信号。
A new book on the Titanic has suggested that the doomed liner did not send out a distress signal for three quarters of an hour after it hit the iceberg which ruptured its hull.
两小时之内，两座大楼全部倒塌。毁坏了附近的建筑，也另2753人丧失生命，这其中包括343名消防队员和60名警员。
Both towers collapsed within two hours, destroying nearby buildings and killing 2, 753, including 343 firefighters and 60 police officers.
你这恶人，不要埋伏攻击义人的家。不要毁坏他安居之所。
Lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place.
然而，他们的情感，这是一定的纵穿行了数千英里，这地方炼狱中分离出来，并毁坏的家园，那些从他们所爱的一样。
However, it is certain that their emotions leaped the many thousands of miles that separated this place of purgatory and doom from the homes of those whom they loved.
专家指出，受灾的这整个区域都得推倒重建。还有上百个毁坏的水坝和电站需要维修。
Somehow, experts said, an entire region needs to be bulldozed and rebuilt. Hundreds of DAMS and power stations damaged by the earthquake need repair.
这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序，这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。
The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year.
他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。
The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin .
信用这东西积累起来很难，毁坏起来却很容易。花十年时间积累起来的信用，可能会由于一时的微小的言行而丧失。
This stuff accumulated credit is difficult, very easy to destroy them. Spend ten years to accumulate credit, may be due to a moment of small talk, and loss.
有一个尤其让人震惊的矛盾之处，就是对于活体解剖的默认，认为通过毁坏其他生灵的健康我们会变得更健康。这应当作进一步的调查。
One particularly glaring inconsistency that should be further investigated is the underlying assumption of vivisection, that we can become healthier by destroying the health of other living beings.
“我们习惯的认为传统是好的，”但是这同样也意味着我们更容易受到那种在历史上曾经毁坏掉许多伟大社会的制度惰性的侵害。
"We're programmed to believe that tradition is good," but that also means we're vulnerable to the sort of institutional inertia that undid great societies in the past.
但是当这些真谛被掌握并且对存在的贪恋之根被拔出时，这导致了更新存在被毁坏，因而这里没有再次出生。
But when these noble truths are grasped and known the craving for existence is rooted out, that which leads to renewed existence is destroyed, and then there is no more birth!
炮手们用科学来毁坏人体，而外科医生用科学使其恢复健康，还有比这更怪诞情景吗？
Could any spectacle is more whimsical than that of gunners using science to shatter men's bodies while, surgeons use it to restore them?
以前，网络攻击以病毒和“蠕虫”形式出现，造成公司的网络瘫痪或者毁坏文件。这够糟糕了。
It was bad enough when online threats came in the form of worms and viruses causing a company's computer network to crash or files to become corrupted.
我的主要的辩论点就在，我们把世界上剩余的动物栖息地毁坏而寻求石油和天然气，却保留我们自己的油田，这除了自私以外并没有其他正当理由。
My main reasoning is that there's no justification, other than selfishness, for tearing up the rest of the world's habitats in our search for oil and gas while preserving our own.
我的主要的辩论点就在，我们把世界上剩余的动物栖息地毁坏而寻求石油和天然气，却保留我们自己的油田，这除了自私以外并没有其他正当理由。
My main reasoning is that there's no justification, other than selfishness, for tearing up the rest of the world's habitats in our search for oil and gas while preserving our own.
应用推荐