尽管这款汽车比其上一代产品短2英寸，但它的行李箱大了20%。
Although the car is some 2 inches shorter than its predecessor, its boot is 20 percent larger.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯相信这款产品，并开始寻找改进它的办法。
Apple's CEO, Steve Jobs, believed in the product and he began to find out ways of improving it.
因此这款新产品对于那些有兴趣购买苹果台式机的用户来说同样具有吸引力。
So this new product makes sense for users who are interested in buying Apple desktops as well.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
然而丰田显然还打算沿用这种设计，丰田的新车上仍然会使用这款产品，只是做了一些修改。
Yet Toyota is apparently staying with this design, with some further modification, for ongoing new car production.
在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。
On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.
对于还不熟悉这款产品的用户来说，使用该产品的前提是大多数业务应用程序都包含用户与之交互的数据和界面。
For those of you unfamiliar with it, it starts with the premise that most business applications consist of data and the screens that users interact with.
这款产品虽体积小，但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁，门上也有装置，当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
这款产品是由柔软的棉质法兰绒填充物构成，本身带有自粘剂。
The product is made of soft, cotton, flannel padding with a self-stick adhesive.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
网络设备制造商思科近几年一直在扩大自己的产品线，这款平板电脑符合公司的云计算、协作和会议产品计划。
Cisco has been diversifying its product line beyond networking equipment in recent years, and this tablet complements the company's cloud computing, collaboration and conferencing initiatives.
他表示他的产品有6百万用户，并且这款产品已经被苹果公司列入推荐之列。
He said he has 6 million customers, and the product has been recommended by Apple itself.
萨博公司近来的财务状况非常糟糕。但如果他们把这款坏男孩放进产品目录的话，也可能早已经峰回路转了。
Saab’s current financial situation is dreadful, but perhaps they would have turned things around if they’d have put this bad-boy into production.
这项技术由于过于前卫，所以至今还没有买家要买伊顿的这款产品，但根据我的经验，过不了多久它就会成为热销商品。
This technology is so new, that Eaton doesn't even have any buyers for it yet, but based on my experience, it won't be long before it becomes a hot commodity.
感谢所有下载这款产品的预发行版本并提供反馈意见的用户。
Thanks to all of you who downloaded pre-release builds of the product and provided your feedback.
当然，所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。
Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet.
这款设计简单的汽车将乘客置于外部环境，通过明显减少大量电子产品及配件以减少技术方面的分心。
The simplistic vehicle is designed to expose passengers to their environment and reduce technological distraction via an obvious lack of excessive electronics and accessories.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
在可以灵巧方便地使用电话，相机，写字板，媒体播放器或其他产品的同时，这款手套还可以为双手保暖。
Besides making it easy to use your phone, camera, tablet, music device and so on, they also keep your hands warm.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明，廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
但是据内部人员透露，脸谱的这款新产品目前还充满变数，特别是开发者在新闻源中的地位。
People familiar with the matter said Facebook's newproducts are still being tweaked and could change, especially the roledevelopers will get to play in the new feed.
但是据内部人员透露，脸谱的这款新产品目前还充满变数，特别是开发者在新闻源中的地位。
People familiar with the matter said Facebook's newproducts are still being tweaked and could change, especially the roledevelopers will get to play in the new feed.
应用推荐