这款来自韩国的洗衣粉包装的创意设计是出于洗衣机引发的灵感。
Washing machine inspired laundry detergent packaging from South Korea.
这款来自中国的新产品将能够让你玩到几乎所有的模拟游戏。
A new product from China that will let you play almost every emulation games out there.
这款来自美国的钻戒喜糖会令所有的客人欣喜若狂，与新人们一起陶醉在这甜蜜时光中。
This candy ring lets all guests participate in the ring revelry and have a treat at the same time.
这款来自日本最北端的岛屿北海道的汉堡里有土豆泥和培根，加上了许多配料，然而味道还是不尽人意。
This burger topped with mashed potatoes and bacon, made with many ingredients from Hokkaido, Japan's northernmost island, was also a letdown for McGowan.
为什么流行：这款来自万事达卡(MasterCard是全球第二大信用卡组织的信用卡)的应用可以搜索您所在银行自动取款机的位置、收取的附加费和其他功能。
Why it's great: This app from MasterCard lets you search for ATMs based on your bank, surcharges, and other features.
这款酒融合了来自卡斯蒂隆地区的梅洛和赤霞珠。
This wine is a blend of Merlot and Cabernet Franc from the areas of Castillon.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
这款鼠标来自索尼，造型相当时尚，是索尼vaio系列笔记本的不二选择。其舒适的外形和精密的激光可以让您感受到什么才是理想的导航。
Very stylish mouse from Sony is ideal for notebooks series Sony VAIO. It has a comfortable shape and precision laser combine for ideal navigation.
目前这款鞋在英国的独家代理是来自肯特郡贝克斯利的36岁的朱莉亚·泰勒。
They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.
来自应用软件开发者的话：用户可以使用完美电台在自己的安卓手机上快捷简便地收听上千个互联网流媒体电台及其他音频。现在就下载这款应用软件吧！
From the App Developer: WunderRadio provides a quick and easy way to listen to thousands of streaming Internet radio stations and other audio streams on your Android phone.
NewKrean团队来自泰国朱拉隆功大学，他们将这款应用程序命名为Terra。
The NewKrean team from Chulalongkorn University in Thailand named their app Terra.
这款冰箱的设计者Schimel指出：“让我产生设计这种新型冰箱最关键的一个灵感来源于，我相信很多办公室冰箱的问题来自于个人责任感。”
"An important problem addressed in my design, where I believe most of the problems stem from, is personal accountability," says Schimel.
例如，如果你只想要来自现实生活中朋友的提醒，或者只是来自己的同事，你可以在这款应用的设置中指定这些。
For example, if you only want notifications from people you know in real life, or only your co-workers, you can specify such in the app's Settings.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
上图所示的这款H系列的体翼混合未来飞行器设计构思来自由麻省理工学院的研究小组。
The Hybrid Wing Body H-Series future aircraft design concept comes from the research team led by the Massachusetts Institute of Technology.
上图这款在低空飞行的未来飞机是来自洛克希德·马丁旗下团队所设计的一款超音速概念飞机。
This future aircraft design concept for supersonic flight over land comes from the team led by the Lockheed Martin Corporation.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn’t give you any meaningful way to customize the display, so it’s just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
这款手表样式的接收器可以使士兵们直接接收到来自无人机拍摄的战场鸟瞰影像，其帧率高达30帧每秒。
This wristwatch-style receiver gives solidiers an aerial view of the battlefield with video beamed directly from drones at 30 frames per second.
而相对于来自一辆自行车、甚或一辆中速行驶小型轿车的攻击而言，这款车的抵抗力则完全足够了。
Against the "attack" of a biker, or even a small car driving at a more moderate speed, the car's resistance strength is perfectly adequate.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn't give you any meaningful way to customize the display, so it's just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeed.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeedFriendFeed.
Oliver Aalami，来自华盛顿伦顿河谷医疗中心的血管科大夫，就试用了这款设备。
Oliver Aalami, a vascular surgeon at Valley Medical Center in Renton, Washington, is one of those testers.
这是一款来自于Out of the Box公司的最新聚会猜词游戏，《新造词汇》的特色在于：骰子游戏的粉丝都会喜欢这款游戏。
The latest party word game from Out of the Box, Faux-Cabulary features one thing that fans of dice games will love.
然而这款产品的自信来自11月初的海量票选，当其被读者选为《时代》周刊2008年度产品(类似的荣誉也在启示中获得)。
However, the product received a literal vote of confidence this week when it was voted by readers as Time magazine's Gadget of the Year (an honor nearly as prestigious as the Switchie).
这款应用包含来自百度这家中国搜索巨擘的免费导航软件，并支持第三方应用。
This app includes free navigation software from the Chinese search giant as well as support for third-party apps.
这款车的与众不同的外观来自对仪表板，内饰板和复合材料的广泛使用。
The car's distinctive look comes from extensive use of composite materials on the facia and interior panels.
这款车的与众不同的外观来自对仪表板，内饰板和复合材料的广泛使用。
The car's distinctive look comes from extensive use of composite materials on the facia and interior panels.
应用推荐