这次革命性扩张需要有积极的国家建设政策。
This revolutionary expansion required energetic nation-building policies.
这些士兵们对这次抗议活动的头领已经了如指掌。
The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.
这次我们真地得要成功,否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
她对这次化疗的耐受力很强。
对于这次旅行我有过极大的顾虑。
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
这次旅行我们的行程超过了1 800英里。
联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。
这次选举将不会是上一次的重演。
我为通过这次考试下了很大的苦功,运气不是主要的。
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
他没有任何赢得这次选举的实际机会。
He does not have any realistic chance of winning the election.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。
Detectives described the burglary as 'crude and amateurish'.
他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。
这次的毒品缴获量说明国际性海洛因交易依然猖獗。
The size of the drug haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.
他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。
这次访问的目的是为驶入一个冰雪覆盖的峡湾导航。
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
这次展览没有任何值得看的东西。
这次会议结果成了一次意志的角力。
这次比赛只允许23岁以下的选手参加。
The tournament is restricted to players under the age of 23.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
最近这次加薪目的是使工资与通货膨胀保持相同的水平。
This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
这次事件成了干涉那个地区的借口。
The incident was used as a pretext for intervention in the area.
这次会议在相当友好的氛围中结束。
这次损毁不可能是偶然因素造成的。
这次旅游包括六个欧洲国家的首都。
这次会见反映出总统与国会间日益加深的不和。
The interview reflected a growing rift between the president and Congress.
从这次惩戒性的经历中,他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
他们不相信这次调查的结果。
应用推荐