这些士兵们对这次抗议活动的头领已经了如指掌。
The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
据协助组织这次活动的代表KoBun-Ja，牙山市的生育率是1.08，甚至远远低于全国平均水平。
Asan's birthrate is 1.08, much lower even than the low national average, according to Ko Bun-Ja, one of deputies helping organize the event.
是的，但是你得和航空公司联系——他们在赞助这次活动。
Yes, but you'll have to contact the airline company about it—they're sponsoring the event.
这次活动向我们展示了保护环境的重要性。
This activity showed us the importance of protecting our environment.
那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
从这次活动中我们学到了在班级前讲话并试图劝说他们为我们的团队投票是非常重要的。
Speaking in front of the class and trying to persuade them to vote for our teams was an important thing we learned from this activity.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
这种床垫很热销，这次的促销活动明天就截止了。
This mattress sells pretty well and this promotion ends tomorrow.
我对大多数校园活动都乐于参加，所以这次邀请我欣然接受。
I was already highly involved in most campus activities, and I jumped at the opportunity.
人们普遍认为是塞缪尔·亚当斯策划了这次活动。
Samuel Adams was widely considered to be the ringleader of the demonstration.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
因此，这次疾病暴发应对活动将使受到未来疾病暴发保护的地区有所扩大。
This outbreak response campaign will therefore extend the area protected against future outbreaks.
无疑他漂亮地策划了这次竞选活动。
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
在这次活动期间，所有会员国预计将通过一项行动宣言。
A declaration for action is expected to be adopted by all Member States during the event.
如果一切顺利，一首精美的弦乐开始将拉开这次搬家活动的序幕。
If all goes well, the exercise will unfold with the precision of an orchestral piece.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
In view of the campaigns lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影，这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
增长能源在BP灾难前就计划了这次商业活动，但是这次推广恰逢其时。
Growth Energy planned the campaign before the BP disaster, but the push could hardly be better timed.
这次竞选举国关注，今年只有新泽西和佛吉尼亚有理事竞选活动。
The race is gathering national attention. Only New Jersey and Virginia have governors’ races this year.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
昨晚弗格森坚决的否认他以任何方式支持了这次的收购活动。
Last night Ferguson furiously denied that he was supporting the buyout in any way.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
应用推荐