子波分析的结果证实这次转变的时间尺度在20年以上。
Wavelet analysis reveals that the temporal scale of this change is larger than 20 years.
我们在周一会与营销领导队伍开会，我可以解答你们对这次转变的所有问题。
We have a meeting scheduled with the marketing leadership team on Monday and I can address any questions you may have about this transition.
现在唯一的问题是，《赫邮》和它的新东家美国在线是否能负担得起这次转变。
The only question is whether HuffPo and its new corporate owner, AOL, can afford that transition.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
如果这次转变成功，Facebook和Facebook账号将成为黑客攻击的相当大的目标。
If it succeeds, Facebook and Facebook accounts will become an even bigger target for hackers.
来，让我们享受这次转变进入我们最高的灵魂期待而且让我们记起真实的光哪一个就是我们的光！
Come, let us enjoy this transformative journey into our highest soul aspects and let us Re-member the true Light that we are!
这次转变会给作为设计师的赫利更多的时间来完成他的另一个商业理念- - -男人的服装系列Hlaska。
The transition will give Hurley, a designer, more time to devote to another of his business ideas, the men's clothing line Hlaska.
这次和弦转变一共用了多少和弦，它们的变化率是规则还是不规则的？
How many chords are involved in this chord change, and are they changing at a regular or irregular rate?
这次停工对环境可能是件好事，但是也被认作是一个标志性的转变。
That is probably a good thing for the environment; but it also marks a symbolic shift.
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
That’s exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
That's exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
微软在历史上曾与芯片制造商如英特尔和英伟达合作，而不是自主生产芯片，这次对Canesta公司的收购会是个转变。
Historically, Microsoft has worked with chip partners like Intel and Nvidia rather than building its own products, so the Canesta purchase is something of a shift.
家族的老友Bracebridges提议带南丁格尔到埃及旅行，父母在首肯之余，期望这次旅行能让她的固执己见有所转变。
When old family friends, the Bracebridges, offered to take the girl to Egypt with them, her parents hoped a change would break the impasse. They misjudged.
以下是这次访谈的一些摘录，《Little和Spayd谈敏捷与组织范围的转变》。
InfoQ Interview: Little and Spayd on Agile and Organizational change.
是否有和弦的转变，这次和弦转变一共用了多少和弦，他们的变化率是规则还是不规则的？
If so, how many chords are involved in this chord change and are they changing at a regular or irregular rate?
我是大天使爱瑟瑞尔，在你度过这次人世经历和经受这些巨大转变之际，我给你们每个人带来深深的慈爱。
I am Archangel Azriel and I come with much love and compassion for each one of you as you move through this life experience and undergo these vast changes.
对这次奇妙转变的解释是：依赖时钟型警醒。
The explanation for this marvelous transformation: clock-dependent alerting.
我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
我们等待了很久。但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这次的新专辑，他和他的两个朋友组成了一个三人组，鼓手一丁和贝斯手基仔，他们探讨正义，勇气和自我转变。
His new album, for which he teams up with two of his friends, a drummer and a bass player, explores justice, courage and self-transformation.
因为这次奇怪的性情转变，我得了个故意负心的名声；
By this curious turn of disposition I have gained the reputation of deliberate heartlessness;
磁极移位：在这次讨论中作者混合讨论可能的潜在磁极变化和身体极不可能的转变。
Magnetic pole shift: In this discussion the author mixes discussion of a possible potential magnetic pole shift and an impossible physical pole shift.
你们越能懂得自身的真相，以及你存在于这里的目标，就越能接受这次发生的转变。
The more you understand the truth about yourselves and your purpose for being here, the easier it will become to accept the changes that are taking place.
相反，令人注目地，中国设法把这次灾难转变成一个自我肯定的事件，甚至是对恢复能力和信心的庆祝。
Remarkably instead, China has managed to turn this tragedy into an event of self-affirmation, and even celebration of its reborn competence and confidence.
相反，令人注目地，中国设法把这次灾难转变成一个自我肯定的事件，甚至是对恢复能力和信心的庆祝。
Remarkably instead, China has managed to turn this tragedy into an event of self-affirmation, and even celebration of its reborn competence and confidence.
应用推荐