那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
这次活动向我们展示了保护环境的重要性。
This activity showed us the importance of protecting our environment.
是的，但是你得和航空公司联系——他们在赞助这次活动。
Yes, but you'll have to contact the airline company about it—they're sponsoring the event.
据协助组织这次活动的代表KoBun-Ja，牙山市的生育率是1.08，甚至远远低于全国平均水平。
Asan's birthrate is 1.08, much lower even than the low national average, according to Ko Bun-Ja, one of deputies helping organize the event.
预计将有多达650人参加这次活动。
人们普遍认为是塞缪尔·亚当斯策划了这次活动。
Samuel Adams was widely considered to be the ringleader of the demonstration.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
评论一下这次活动的细节——“这些鱼子酱面包味真美味！”
Remark on details from the event - "These canapes are delicious!"
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
除了回答科学上的问题，科学家也希望这次活动为全国调查项目提供一个全新的模式。
In addition to answering scientific questions, the researchers hope the Cricket Crawl will serve as a new model for citizen survey projects around the country.
从这次活动中我们学到了在班级前讲话并试图劝说他们为我们的团队投票是非常重要的。
Speaking in front of the class and trying to persuade them to vote for our teams was an important thing we learned from this activity.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。
The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run.
由于这次活动的成功举办，路德维希王子发布谕令，要在慕尼黑定期举办啤酒节。
The celebration was such a success that the prince issued a royal Decree making October festival time in Munich.
来宾们纷纷表示，参加这次活动受益匪浅，激发了他们更加深入了解中国文化的热情。
The guests said that today's event is very rewarding and they are more eager than ever to know more about the Chinese culture.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
In view of the campaigns lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
德国殡仪业联合会谴责这次活动“毫无品味”，并要起诉Galaxy电台，试图阻碍比赛的进行。
The Association of German Undertakers condemned the competition as "tasteless" and is suing Radio Galaxy in a bid to block the contest.
您可以记录关于这次活动的信息，例如，谁做的工作(参与者)、周期时间、已知问题、以及其他相关信息。
You can document information about this activity, such as who does the work (participant), cycle time, known problems, and other relevant information.
当事的奥克兰博物馆说，今天举行这次活动，意在增加公众对大白鲨的了解，也是科学研究的一部分。
The Auckland Museum authorities said today's event was intended to aid public understanding of and research into great white sharks.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
这次活动包括37次正式会议，“循回”海报招贴会议，以及乘坐水上摩托艇和悬挂式滑翔机等社交活动。
Activities ranged from 37 formal sessions to "walk around" poster sessions to social events with jet skis and hang gliders.
从喀布尔到卡拉奇，从德里到达卡上百万儿童将参加到这次活动中来，承诺勤洗手，拥抱健康的生活方式。
From Kabul to Karachi and from Delhi to Dhaka, millions of children will take part in the campaign and pledge to embrace more hygienic practices by the simple act of washing their hands.
这次活动对近一千名饮酒者做了问卷调查，发现百分之三十七的男人声称他们愿意为降低卡路里而减少饮酒。
Nearly 1, 000 drinkers were questioned for the poll, which found that 37 per cent men claimed they would reduce their drinking to cut down on the number of calories consumed.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影，这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影，这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
应用推荐