那天晚上我姨妈一直在看着我，所以我没能学猫叫，不过这次我会学猫叫的。
I couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.
我以前从来都没有投过票，但是这次我会投赞成票。
I have never voted in any election before but I will definitely go to vote "yes" this time.
去年，他一直很难过，我错过了相同的决赛而没去给他加油，他很高兴当我告诉他这次我会去看的。
The year before, he'd been very sad when I missed the same final, so he was delighted when I told him I'd go.
这次我会说说这篇文章是如何出来的，我写这篇文章的目的是什么以及对该文在现今的作用作出评论。
I would like to tell you a little about how the article came about, what my intentions were when I wrote it, and then comment on its relevance today.
“够了！”他回答。“这里这么多年来，我还是头一次遇到你这种事。这次我会处理，但你今后给我管好你的裤裆！”
“Damn,”he responded. “Of all the graduate students I’ve had here, you are the first guy to do something like that. I’ ll take care of this, but you better keep your pants on from now on!”
“噢，”她笑着，在他唇上印了长长的温柔的一吻，“我一切都已经克服了！”你会看到的，这次我会对他很好。
Oh, "she told him, laughingly, after pressing a long, tender kiss upon his lips," I have overcome everything! You will see. This time I.
如果这次不好，下次我会换一种方式。
如果我这次取得好成绩，我会很兴奋的。
我会想我应该用完全不同的方法来做，就好像这次重演会改变事件的结局似的。
I would think of what I should have done differently, as if this replay would change the outcome.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
他手里拿着油腻的袋子站在门口，我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后，我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
这次来伦敦我会和一位男士朋友一起去听一场爵士音乐会。
I'm going to a jazz concert with a male friend while I'm in London.
你在温布尔登击败过我，这次你要是再早早被淘汰，我会冲上去灭了你。
You beat me at Wimbledon, and now if you lose early, I'm going to freakin' kill you.
由于这次经验，我会永远记得，这世上还有馅饼，不过需要用钱推动。
Because of that experience, I will always remember that nice things still happen in a world that is driven by money.
在去圣得西之前我并没有见过电影明星，这次去圣得西，我会见到罗伯特·莱特福德，我最欣赏的一个人。
I have never really met with movie stars butsince I’m going to Sundance, I asked to see if I could meet RobertRedford, whose work I admire.
我不知道如果不让我学习我还能干什么，我会好好珍惜这次机会。
I do not know if not let me learn what I can, I will cherish this opportunity.
他们真的这么担心我会参加这次的会议吗？
墙上的字：妈妈不要为我难过，我自信我会过上幸福的生活，这次不行，下次再下次，妈妈放心吧。
Words on the wall: mothers do not feel sorry for me, I am confident I will live a happy life, not this again the next time, my mother rest assured.
要不是她，我们下次再见时——甚至有可能就在这次聚会晚些时候，我会不好意思地承认，我像她一样，也没有记住她的名字。
She saved me from having to later-possibly even at the same party-sheepishly admit that I, too, had already forgotten her name.
我会需要和我男友确认我是否可以来景德镇并工作壹个月，这次也是同意我过来了。
I always need to check with my boyfriend if I can come and work for a month in Jingdezhen and he was OK with it this time as well.
我会蒸也会煮螃蟹，但是这次我也用辣椒炒了螃蟹。
I know how to steam and boil them, but this time I also tried stir fry them with a lot of hot pepper.
我明白了，也就是说我首先需要的最基本的文件就是一封邀请函，那么我会给这次会议的主办方发一封电子邮件，要求他们给我发一封邀请函。
OK. I see. That means the invitation letter is the basic document I need to have. Then I will email the organizer of this conference to provide me with an invitation letter.
米勒：如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。
Captain Miller: in that case, I'd say this is an excellent mission, Sir, with an extremely valuable objective, Sir.
米勒：如果是那样的话，我会说这是一次极佳的使命，长官，这次任务的目的太有价值了，长官。
Captain Miller: in that case, I'd say this is an excellent mission, Sir, with an extremely valuable objective, Sir.
应用推荐