警察询问过路的人是否目击了这次事故。
这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
这次事故中，没有人死亡，也没有人被困在火车里。
No one had been killed and no one was trapped in the train during the accident.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
我想知道这次事故中是否有幸存者。
威尔逊并不认为这次事故是灾难性的。
在这次事故中矿工死了好几十人。
The number of miners killed in the accident runs into dozens.
这次事故说明了采取预防措施的重要性。
This accident serves to show the importance of taking preventive measures.
他们把这次事故的责任归罪于我的疏忽大意。
他说在这次事故中有100多乘客遇难。
他的大意导致了这次事故，造成35人死亡。
His carelessness resulted_in the accident, causing the death of 35 people.
这次事故引起的汽车油箱爆炸，还导致他65%的身体被烧伤。
The accident also caused the gasoline tank of the car to explode, causing burns over 65% of his body.
然而，这次事故的原因，正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
我们认为这起这次事故是他经常酒后驾车的必然结果。
We think the accident is the inevitable consequence of his habitual drunken driving.
这次事故中1名阿富汗警察遇难，其他12名警察受伤。
One Afghan police officer was killed and 12 others were wounded.
对受害人群的广泛研究仍在继续，以确定这次事故对人体健康的长期影响。
Extensive studies in the affected population are continuing to determine the long-term human health effects from this incident.
只有30%的鲨鱼像这次事故中表现得那样，游回来咬死那个人。
There is that 30% where the shark behaves like it did in this case, where it came back and killed the person.
在很多方面，福岛这次事故和世界上最严重的核事故没有任何可比性。
In many ways, Fukushima bears little comparison to the world's worst nuclear accident.
我被深深地震撼了，这次事故也向我提出了有关摄影师责任感的问题。
Those letters inspired me so much, while this incident raised questions about my responsibility as a photographer.
这次事故留下了一个很深的伤口， 净化设备，我们需要应对许多年。
The accident left a deep wound that we will have to cope with for many years.
这次事故完全是由于我方失误造成的，我保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
这次事故完全是由我方失误造成的，我方保证今后不再发生这类事故。
We are completely responsible for this accident. We warrant we won't make this kind of mistake again.
但是，针对这次事故对人类健康的长远影响，这方面的的科学研究还很少。
But there has been relatively little scientific study of the long-term human health effect of this kind of event.
但是日本对这次事故的反应说明了它是世界上应对地震准备最充分的国家。
But Japan's reaction to the accident has shown that it is the most earthquake-prepares country in the world.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
这次事故使一位35岁的中年男子和他的女儿失去了宝贵的生命，母亲则瘫痪了。
The deadly incident claimed the lives of a 35-year-old man and his 6-year-old daughter, and left the man's wife paralyzed.
这次事故使一位35岁的中年男子和他的女儿失去了宝贵的生命，母亲则瘫痪了。
The deadly incident claimed the lives of a 35-year-old man and his 6-year-old daughter, and left the man's wife paralyzed.
应用推荐