这次不同的是，鲸鱼和海豚会同时搁浅。
It is unusual, however, for whales and dolphins to get stranded together.
尽管这是相同代码中的相同变量名，不过num这次不同了。
Even though it is the same variable name in the same code, num is different this time.
但这次不同了，我想走出自我，融入到社会中去，让文学更有生命力。
But this time is different, I would like to go out themselves into society, so that more vitality literature.
自从动乱开始六周以来，我们看到许多辞职的，但这次不同，因为这次的影响最大。
This resignation is unlike any of those witnessed since the uprising began six weeks ago - it is the most significant yet.
约翰想到莱利死了，他去她养父母家的那晚，但那时候那是准备好了的，和这次不同。
John thought back to the night he had gone to Riley's foster parents' house after she had died. But he'd had time to prepare himself. This was different.
尽管在此之前安蒂诺里已多次提到过他的远大志向，但这次不同的是他好像是要动真格的了。
Yet it's an ambition Antinori has expressed many times before. What's new is that finally it seems to be building a head of steam.
哈佛大学经济学家肯尼斯。 罗高夫认为，罗高夫同时也是全球性经济危机调查项目《这次不同了---800年来的经济胡闹》的作者之一。
Rogoff, a Harvard economist and co-author of an international survey of financial crises, "This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly."
研究鲸鱼的专家也不清楚这头母鲸为何要进行这次不同寻常的马拉松，可能只是为了食物源，或者是为了寻找合适的伴侣，也可能仅仅是随洋流而动。
Whale researchers don't know why she made her unusual marathon journey. She may have been following a prey source, looking for a suitable mate, or simply following the currents.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
正常情况下，当我接起来的时候，他们会极力的向我推销一系列的产品，但是这次有点不同。
Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different.
但在这次奥运会，我感到了些许不同。
但这次衰退展现了一个不同程度的危机。
But the recession presents a crisis of a different magnitude.
这次情况截然不同：似乎确实能与大萧条搭上关系，不少人都被大萧条的故事唬着了。
This time is different: the Great Depression appears truly relevant, and many people have been spooked by the story.
卡门瑞哈特及肯尼斯·罗格夫在其新作《这次有所不同》中提到，之前，经济危机过后，经济都长时间增长滞缓。
Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their book "This Time is Different", argued that past financial crises have been followed by long periods of sluggish growth.
这次情况不同，形势艰难，但我们拥有战胜困难的能力。
This is different, this is tough, but we have these specific strengths that will handle it.
不同的是，这次我们要面对来自两方面的精英主义。
The difference this time is that we will confront elitism from both sides.
和以往不同的是，这次的经济复苏脱胎于一次由金融危机带来的衰退。
What makes this recovery different is that it follows a recession brought on by a financial crisis.
这次的确不同，但并不因为兴盛-衰落循环圈神奇消失了。
This time is indeed different, though not because the boom-and-bust cycle has miraculously disappeared.
你们读过了《爱的追寻》，你们应该注意到了这些作品非常不同，这次的作品比，《爱的追寻》晚得多。
You've read the Pursuit of Love, and you must have noticed how different this writing is, how later it is from the time that the Pursuit of Love was written.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
从国会山的房间和公司的董事会里传出来的消息说，这次会不同。
And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time.
就如同我们这周的特别报道论述的，伊拉克问题让这次选举与以往不同。
As our special report this week argues, Iraq makes this election different.
所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。
So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.
所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。
So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.
应用推荐