通常来说，缺席这样的大赛的确是个遗憾，但是这次不一样。
Usually it is not good to be absent from such events, but not on this occasion.
这场大戏有着“这次不一样”的桥段：世界各国央行都在向市场大量注入流动性。
It has a 'This time is different' story line: the world's central Banks are flooding the market with liquidity.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
但这次不一样了。当你要和像热刺这样出色的球队比赛时，需要打起十二分精神。
This time it was different. It is always tricky especially when you are playing a good team like Spurs. You have to be on your guard.
当然，在我们在一起的这许多年里，我曾经试着去设想他的感受如何，但这次不一样。
Sure, I had tried to do this many times before in our years together, tried to imagine how he felt, but this was different.
这次不一样。上个月上任了一个新老板。我都不知道他会怎么打考核成绩。怎么决定今年的加薪幅度。
It's different this time. We got a new boss last month. I don't know how he's going to appraise us or how he is going to decide on the wage increase.
但是这次不一样了，因为Kallasvuo的加入，因特网，尤其是手机平台的因特网（不知道这么说科学否），“成为了世界上为我们所见的最有财富价值的平台之一”。
But things are different this time, because as Kallasvuo put it, the Internet, and in particular the mobile Internet, "is one of the most opportunity-rich markets the world has ever seen."
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
对投资者来说，英语中最危险的词语就是“这次是不一样的”。
FOR investors the most dangerous words in the English language are "this time it's different."
对投资者来说，英语中最危险的词语就是“这次是不一样的”。
FOR investors the most dangerous words in the English language are “this time it's different.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
“世界上人人都知道我的大名，因为我攀爬时是不靠安全设备的，而且是独自一人徒手攀爬，但是这次有点不一样。”罗伯特说。
"Everybody knows me throughout the world for my ascents climbing free solo without using safety devices, just with my bare hands, but this time the game was a bit different," Robert said.
但这次事情又有些不一样，我想要两个月的假期。
This time things were slightly different. I wanted two months off to travel this time.
每个时间段，PC机都秀出一款不一样的发型，到最后都说：“这次会不一样的，相信我。”
PC sports a different hair style of each time period, and ends by saying, "this time it's going to be different, trust me."
与先前肥胖方面的研究一样，作者这次的研究明确指出，个体的行为和原子并不一样，而是作为社会网络的一部分。
What this study-like the authors' previous study on obesity-points out clearly, however, is that individuals do not behave as atoms, but as part of a network.
让人惊奇的是两年后，他设法再次得以当选，这次他显露出很不一样的形象。
Two years ago, surprisingly, he managed to get elected again - only this time he cuts a very different figure.
对我来说，这次外出有点不一样，我的外出目的是为了追求学业。
For me, however, this trip was different-I was traveling for academic purposes.
我们希望，这次结果会不一样。我们早有这样一个目标，这一定会让比赛更加有趣。
Let's hope that it ends differently this time around. An early goal would certainly help make the game more entertaining.
又不一样，这次是怕睡了就又少了一个自由想象的雪夜。
Also is dissimilar, this is feared rested on has been short a free imagination snow night.
你心想：“或许这次会不一样。”可是真正的问题————-缺乏焦点与目的————-并没有解决。
You think, Maybe this time it will be different, but it doesn't solve your real problem-a lack of focus and purpose.
跟卡特里娜飓风不一样的是，这次灾难发生在美国国外，而正值国内经济仍未走出困局、失业率居高不下。
Unlike Katrina, this disaster occurred outside the U. S. economy is still in distress and unemployment, high.
这次活动比以前大十倍。每一个景点都是全新的，跟往年的都不一样。
Weve gone ten times bigger than we ever have. Every attraction we have is brand new. We dont copy anything from last year.
即将成为大二学生的我决定拾起那新概念英语课程，当然得是第四册啦。这次我想拥有一个不一样的暑假。
To be a sophomore I decide to pick up my New Concept English course, book 4 of course, and I want to have an unusual summer holiday this time.
看点：科波拉继奢华、非凡的《绝代艳后》之后的少年三部曲，我们都等不及看看她这次带来什么不一样的东西了。
Why We're So Excited: Coppola's teen trilogy was closed with her sumptuous and daring Marie Antoinette, so we can't wait to see how she handles something a little bit different.
看点：科波拉继奢华、非凡的《绝代艳后》之后的少年三部曲，我们都等不及看看她这次带来什么不一样的东西了。
Why We're So Excited: Coppola's teen trilogy was closed with her sumptuous and daring Marie Antoinette, so we can't wait to see how she handles something a little bit different.
应用推荐