长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
故事就是这样组织起来的，大衣是怎么做的，等等。
That's the way the story is put together, how the overcoat is made, and so on.
我读过很多这样的中国传统故事。
愚公移山。你喜欢这样的中国传统故事吗？
Yu Gong Moves a Mountain. Do you like Chinese traditional stories like this?
我们应该学好英语，这样我们就可以把中国的故事讲给世界听。
We should learn English well so that we can tell China stories to the world.
他们跟随这样一个故事：一个被困于险境的十岁女孩必须做出决定。
They follow a story about a ten-year-old girl who is caught in a dangerous situation, and she must make decisions.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
“对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，”他说。这样他们就分手了。
“Very well,” he replied; “I shall bring you no other marriage portion than a story,” and so they parted.
这个故事有意识的用这样一种模棱两可的方式对主人公进行描绘。
And so on. The story purposely portrayed the protagonist in an ambiguous way.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
我们保持代码易于修改，这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
亚里士多德和查尔斯·狄更斯都写过这样的故事。
如果没有披头士，没人会想到还会发生这样的故事。
If there had been no Beatles, no one would have had the imagination to invent such a story.
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
他们说一个悲惨的故事是悲剧，但一千个这样的故事就只是一个统计了。
They say that one sad story is tragic, but a thousand of them is a statistic.
你可以建造一个类似这样的角色表，写在你的日记里，这样你随时需要一个某种角色来营造你的故事的时候都能随手得到。
You can create whole lists of these and keep them in your journal so that you can call upon them when you need a character to fit into a scene.
瓦妮莎明白我需要这样的故事：实际上，她给了我这样暂时失去仁慈的许可。
Vanessa understood that I had to get the story: in effect, she gave me permission temporarily to lose my humanity.
用于优先排序的传统敏捷方法是这样的，业务价值高的用户故事应该在业务价值低的故事之前实现。
The traditional agile approach to prioritization is that user stories of higher business value should be implemented before ones of lower business value.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。
The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.
在他们眼里，他就是一个传奇，即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”，队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
在他们眼里，他就是一个传奇，即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”，队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
应用推荐