在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
一种叫紫矶鹞的鸟创造了一个这样展示的典型例子。
A good example of that kind of display is created by a bird called the purple sandpiper.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
人们在后来的生活中换工作后实现了他们的梦想，这样的例子很多。
Here are many examples in which people achieved their dreams after changing their jobs later in life.
这样的例子可以举出数百个。
蓝牙就是这样的一个例子，还有usb也是。
这本书里的许多例子可以像这样在解释器里运行。
Many of the examples in this book can be executed in the interpreter like this.
我们已经描述了许多这样的需求并用实际例子进行了说明。
We have described many of these requirements and illustrated them with practical examples.
这样的例子实属凤毛麟角，原因是要么根本不存在，要么还没有被发现。
Examples are thin on the ground, either because they do not exist or because they have yet to be discovered.
我认为我们会开始看到很多这样的例子。
I think we're going to start seeing lots of examples like that.
这样的例子有支付规则、定价规则、促销规则、忠诚度规则等。
Examples are payment rules, pricing rules, promotion rules, loyalty rules, and so on.
这样的例子并不只局限于欧洲。
给我们举个例子，如果我想开始，我要怎样做，这样的原理？
Give me an example of how, if I were to start one, what I would do, a mechanism in my objectivity here?
列表8向您展示了一个这样的例子。
这个例子比第一个例子能更有效的预防这样的“意外”的原因正在于此。
That's why this example has better safeguards against such an "accident" than the first example.
一个这样鲜明变化的例子是在商业飞机上的喷气式发动机的转变。
One example of such a striking shift was the changeover to jet engines in commercial aircraft.
幸运的是，我们有这样的例子，一些公司做了很好的用户体验，它们的成功足以说明其价值。
Fortunately, we have examples of companies that have done UX right and that have the success to show for it.
我原来考虑过要举个这方面的例子的，可是这样的不便简直让我烦透了，我就是讲不出什么例子来。
I thought about giving an example of why this is so, but it grosses me out so much, I just couldn't.
这样的例子有好多，比如“车子死了 ，她再也不能转了”“我爱我的新手机”。
“The car died – she won’t turn over” and “I love my new phone” are common examples.
我一直觉得这些限制的很严的例子，难以想象，因为我从未见过这样的例子。
All these limiting cases are always hard for me to imagine because I never encountered them in the world.
举个例子，我有这样一个心理图示，放置在空气中的物体会降落。
For example, I have a mental schema that suggests that things fall when left in middle air.
莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》就是这样一个永恒的例子。
Shakespeare’s classic play Romeo and Juliet is a timeless example of this.
在可靠的消息传递或性能(如吞吐量)方面就有这样一个例子。
An example can be illustrated in terms of reliable message delivery or performance (such as throughput).
清单5内的代码(基于清单2内的代码)显示了这样一个例子。
The code in Listing 5 shows one such example based on the code in Listing 2.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
示例程序不是按照这样写的，这样做只是为了增加例子的趣味性。
The sample program wasn't written that way, because the example was more interesting this way.
示例程序不是按照这样写的，这样做只是为了增加例子的趣味性。
The sample program wasn't written that way, because the example was more interesting this way.
应用推荐