-
“它是这样工作的。”她解释道。
'It works like this,' she explained.
《牛津词典》
-
这样的笑话容易渲染种族偏见。
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.
《牛津词典》
-
遇到这样的对手几乎防不胜防。
Defence was well-nigh impossible against such opponents.
《牛津词典》
-
这样的船能在哈得孙河上航行。
Such boats can navigate on the Hudson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难道这样的活动也算刑事犯罪吗？
Does such an activity constitute a criminal offence?
《牛津词典》
-
你怎么这样一副神气活现的样子？
What are you looking so smug about?
《牛津词典》
-
这样的日常饮食被广泛认为可以预防多种癌症。
Such a diet is widely believed to offer protection against a number of cancers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
It might be considered heresy to suggest such a notion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老师提到阅读过程中类似发错音这样的错误。
The teacher notes reading errors such as mispronunciations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的气候绝对需要有空调。
Air-conditioning is an absolute necessity in this climate.
《牛津词典》
-
我们没有预料到这样的天气突变。
We hadn't bargained for this sudden change in the weather.
《牛津词典》
-
我从来没有吃过像这样的东西。
I've never tasted anything like it.
《牛津词典》
-
每年，数百只动物就是这样被杀死的。
Each year, hundreds of animals are killed in this way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毁坏大坝可能会淹没武汉这样的下游城市。
Breaking the dam could submerge downstream cities such as Wuhan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知识分子发表这样的言论有失身份。
Such opinions are unworthy of educated people.
《牛津词典》
-
作这样的广告宣传就是耍弄老年人。
Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.
《牛津词典》
-
用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
Swaddle your newborn baby so that she feels secure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
《牛津词典》
-
这样就似乎把他们的大部分论点都驳倒了。
That seems to have disposed of most of their arguments.
《牛津词典》
-
像巧克力或者花这样的礼物是准许的。
Gifts like chocolates or flowers are allowed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的生活条件是我们这个社会的耻辱。
Such living conditions are a reproach to our society.
《牛津词典》
-
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
《牛津词典》
-
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
Such things are not for mere mortals like ourselves.
《牛津词典》
-
对这样的说法，大可不必全信。
Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.
《牛津词典》
-
土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？
Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?
《牛津词典》