如果你在很小的时候就开始这样做，你就不会太依赖你的父母了。
If you start doing this at an early age, you will not have to depend on your parents too much.
因此，如果要处理遗留表的话，就一定要禁用该特性，这样GORM才不会破坏其他应用程序可能会用到的模式。
If you are dealing with legacy tables, you should disable this feature so that GORM won't disrupt the schema that other applications might be expecting.
这个想法也许是发自内心的，并且如果确实采取这样的方法，结果可能会对婚姻有一点改善，但是就我的经验看来，这种改善不会持续多久。
While the thought may be genuine and the results of actually implementing some of these techniques may improve the marriage a bit, in my experience the improvements won't be lasting.
“我想我们能做得很好，不会低估困难。”斯塔·豪特就北极自然资源开发在汤姆森财经新闻的电话采访中说了这样一番话。
"I think we would do well not to underestimate the difficulties" involved in any exploitation of the high north's natural resources, Stubholt told Thomson Financial News in a telephone interview.
这样说吧：只要你说你不会做什么事——绝对不会，无论怎样都不会——那样你就限制了自己。
Consider this: as soon as you say you won't do something - absolutely not, no way no how - you've put a ceiling on your life.
这样水就，处在冰点温度以下，水不会马上结冰。
So you can actually get the water to be below the freezing temperature and it won't freeze yet.
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
标题字符串添加到条目数组后，就释放标题字符串对象，这样下一个标题就不会添加到前一个标题上。
After the title string is added to the items array, you release the title string object so that the next title is not appended to the previous title.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
尽可能详细的列出你的清单，这样你就永远不会没有事情可以做。
Make your list as specific as possible and you'll never run out of things to do.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
如果没有穿过之前，中子就掉落到底板，那么它们会反弹到顶板，并被吸收——这样就不会在发射另一端检测到。
If they hit the bottom surface before passing through, they are reflected off and absorbed at the top - and thus are not detected at the other end of the plates.
如果你能直接做一个内容重组，你就不会在一开始就形成这样的信念。
If you could straight away do a content reframe, you will not have formed the belief in the first place.
棺材就放置在山的一边，他们每个都轮流来看她，这样就不会把它独自留下。
The coffin was placed on the side of the mountain, and each of them watched it by turns, so that it was never left alone.
带着那种挑衅而烦躁的口气。你甚至连名字都不会说这样我就无从弥补我的过失了。
You'll say it in a sort of aggressive, irritable tone. And you won't even tell me your name so I can recover in some way.
“如果他当时听了别人的话，他就永远不会取得这样的成就。”塔塔先生的朋友们说。
“If he had listened to what everyone told him, he would never have done it,” notes one of Mr Tata's friends.
我的儿子贾斯汀就特别喜欢小动物，即使在他还不会开口说话的时候也是这样，从我的一些病人身上我也能强烈地感受到这一点。
My son, Justin, has always been drawn to animals, even before he could talk. And I've seen that same intense curiosity with some of my patients.
知道自己期间不会被打扰之后，你就更容易进入状态，这样完成的工作也更有成效。
Just knowing that you won't be interrupted makes it so much easier to enter a flow state where you can get a lot of highly productive work done.
每个事物，仅仅是看着它，就唤起了我不可抗拒的写作渴望，惟有这样我才不会死。
Each thing, just by looking at it, aroused in me an irresistible longing to write so I would not die.
那时就没有死亡，因为那时你不会死亡——你感受到这样一种与存在的统一。
Then there is no death because then you cannot die — you have felt such a unity with existence.
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
应用推荐