我们督促孩子取得好成绩、参加SAT预备课程、制作简历，这样他们就能进入到我们首选的大学。
We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
我们建议在你的学习过程中保留一些笔记卡，这样你就可以为接下来的考试制作抽认卡。
We suggest keeping some note cards in your study so that you can make flashcards for coming tests.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
你甚至可以制作一个神龛或者祭坛，这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。
You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.
他说：“我正在计划用我自己制作的说明CD光盘来训练村民们，这样我就能在去世之前将知识传递下去了。”
"I'm planning to train villagers with instruction CDs that I have made, so that I can pass on the knowledge before I die," he said.
沃纳解释，六段视频中每一个都是这样记录下来，他也是按以上步骤制作它们的。
Warner explains what's in each of these six videos, and how he made them.
较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。
The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle.
然而，为小触摸屏制作这样一个良好的页面只是举手之劳。
However, making a page like this one friendly to smaller touch screens might only require minimal effort.
但是首先要指出的是，什么是价值流图，以及怎样去制作这样一个价值流图。
But first things first: What a Value Stream Map is and how one can be intelligently produced.
这样的企业通常都会部署广泛的生产计划程序，导致要为每一种产品制作制造时间表。
Such companies normally deploy extensive production-planning procedures, which result in manufacturing schedules for each of the products they make.
即便不是这样，通过在城市周围用传统炸药对原料充气使其分散开，这些已经被发现的原料可以用来制作一种辐射性武器。
Even if it is not, the material that has been found could have been used to make a "radiological" weapon, by blowing it up and scattering it around a city using conventional explosives.
所以我们那是我们正涉足的领域，但是我认为现在以《超级无敌掌门狗》这样的类型还不是制作电视系列动画的时候。
So, we are dabbling in that area, but I don't think it's something where we are going to be making big television series, in the style of Wallace and Gromit at the moment.
如果我不会缝纫，那么象简单到制作尿布这样的事情也会觉得是除了购买以外难以对付的事情。
If I don't have the skills in sewing, making things as simple as cloth diapers feels insurmountable next to the option of simply buying them.
但是与孩子们用旧塑料袋这样的东西制作的代用足球相比，已经有了一个大的进步。
But it's a big improvement over some of the makeshift balls the kids create from things like old plastic bags.
在干旱地区使用甜菜这样的农作物来制作燃料的行为必须抛弃掉。
Using crops like sugarbeet to make biofuels in dry regions must be abandoned.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine.
玩橡皮泥或黏土对孩子们有好处，这样可以释放紧张情绪，并制作象征性的物品。
Playing with playdough or clay is good for children to release tension and make symbolic creations.
普莱斯把皮克斯工作室的动画制作人推向了米老鼠众的怀抱，他觉得这样大家都会过上幸福的生活。
Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends, and assumes that all will be well.
额外提示：不要再制作什么blogger名单，这样他们就会和你链接。
Bonus tip: Don't make any more freaking lists of bloggers so they will link to you.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
用来制作这样一种自我推荐的名片卡的方法是：你需要在正面以及反面都有所加工。
The way you make a self-promotion business card is you work with both the front and back of the card.
可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。
Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.
把时间表分为四个部分，这样在不同的时间将重点放在电影制作不同的方面。
Dividing the timeline into four phases puts the focus on different aspects of the movie project at different times.
对，是这样，我们要为您制作这张表格并把您的资金转移到新开的帐户中去。
M; Yes, that's right.we'll process this from for you and transfer your funds to a new account.
对，是这样，我们要为您制作这张表格并把您的资金转移到新开的帐户中去。
M; Yes, that's right.we'll process this from for you and transfer your funds to a new account.
应用推荐