就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。
He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
一些项目已经证明在防止这些问题和推进精神健康方面是有成效的，但是报告警告说，这样一些项目要做得更加广泛更有成效。
A number of programs have been proven effective at preventing these problems and promoting mental health, but the report urges that the programs be made more widely available.
像中国或韩国这样的市场，他们的数理化教育做得很好，仅凭单方面的力量是否可以产出这种成果？
Are markets like Korea or China, are they able to produce those science and math education results alone?
我们经常碰到这样的信息：“你努力做得这个请愿活动已经过期了或者已经被赞助者取消了。”
More often than not we’re met with this message: “The petition you tried to access has expired or has been taken down by its sponsor.”
这样，事情将能够集中在他们知道如何做得最好的事情上：他们的业务。
In doing so, businesses will be able to concentrate on what they know how do best: their business.
去接受这样的一种观点：你不可能把每件事情都做得完美，但可以做得正确。
Accept that you may not be able to do everything perfectly - but you can do everything correctly.
这样一来，所有的新方法要做的就是实现比没有选择余地时做得更好。
That way, all the new approach has to do is be better than a nonexistent alternative.
“精力管理”是我现在比较感兴趣的话题，说实话，还有很多东西需要学习，这样我才能做得更好。
Energy management is a topic I'm interested in right now since this is something I should learn to do better.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西，这样你会做得更好。
That’s why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
如此这样你一定会创造一个成果的未来，因为你从来都是做得最好。
By doing this you will create successful future because you cannot possibly fail if you only get perfect results.
相反，我会试图把注意力放到自己做得好的地方，这样我就会在下次当众说话时强调这些优点了。
Instead, I'm trying to focus on the things I did right so that I can emphasize them in future presentations.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西，这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
“我想我们能做得很好，不会低估困难。”斯塔·豪特就北极自然资源开发在汤姆森财经新闻的电话采访中说了这样一番话。
"I think we would do well not to underestimate the difficulties" involved in any exploitation of the high north's natural resources, Stubholt told Thomson Financial News in a telephone interview.
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
类似于快速说“她不是做得很好吗？” 这样就足够阻止这次中伤了。
A quick “Isn’t she doing a great job?” might be enough to stop the attack.
如果吃得慢,就将食物嚼得更细,就更利于消化.消化其实是从嘴里开始的,所以在嘴里的准备做得越足,胃的负担就越小.这样还能避免不少消化毛病.
Digestion actually starts in the mouth, so the more work you do up there, the less you’ll have to do in your stomach. This can help lead to fewer digestive problems.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
就像奥巴马向我们展示过的那样，当然，迪恩之前也这样干过，互联网是人类曾经发明过的一切事物中最强大的资金筹集工具，而我们必须要好好利用它来做得更多更好。
What Obama has shown, and Dean before him, is that the Internet is the most powerful fundraising tool ever invented, and we have to harness it to do more and do better.
而那些蒙声发财的人在这方面做得很好，《隔壁的百万富翁》这本个人理财书中有很多这样的例子。
The people who were quietly accumulating wealth will do much better. Read more about this in one of my favorite personal-finance books, The Millionaire Next Door.
而那些蒙声发财的人在这方面做得很好，《隔壁的百万富翁》这本个人理财书中有很多这样的例子。
The people who were quietly accumulating wealth will do much better. Read more about this in one of my favorite personal-finance books, The Millionaire Next Door.
应用推荐