你怎么这样一副神气活现的样子？
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
他们认为歹徒是个高个子，这样就没你什么事儿了。
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
你可以把这些墙和天花板漆成相同的颜色，这样它们就浑然一体。
You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
你对我这样客气，倒有点见外了。
Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
这样你就可以喂鲨鱼了。
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
有你这样的头发和美丽的皮肤，你穿上红色和其它亮色会好看。
With your hair and your beautiful skin, you'd look good in red and other bright colours.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
你这样做可能被记录违章。
她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
你经常做这样的梦吗?
哼，哈克，你非这样做不可。
不止你一个人是这样。
你会对维姬这样的狗做什么？
你期待暑假参加这样的夏令营吗？
Are you looking forward to attending such a camp in your summer vacation?
如果你这样做了，你需要控制你的情绪，不再那么容易生气。
If you do, you need to take control of your feelings and stop getting angry so easily.
如果你买有机食品，是什么说服你去这样做？
你是一个预言者——你就是这样的！
你甚至可以通过 Noisli 这样的网站创建你自己的混音。
应用推荐