她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
如果真是这样，那么为什么有这么多的人撒谎呢？
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
我耐心地向他解释：“孩子，你不能吹得这么猛；你必须轻轻地在环上吹气，这样才能吹出泡泡。”
I patiently explained to him, "Son, you can't blow so hard; you must ever so gently breathe on the loop to make bubbles."
在像澳大利亚这样的国家生活真的很难，尤其是在你在中国待了这么长时间之后。
It's really difficult to live in a country like Australia, especially after you have spent so much time in China.
似乎，每个人都在玩着这样的游戏，不这么做绝对是个严重失误。
Everyone seems to play games like this: not doing so is a grave error.
美国给了吉普赛人这样的机会，而欧洲还没这么做。
America gives its Romanies that chance. Europe has yet to do so.
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
你这样威胁，但是你威胁了这么多次而从来没有效果。
You threaten this, but you've threatened so many times your threats fall on deaf ears.
在每一次收购中，我已经都是这么做，这样参与的。
I've done all this and more in every acquisition I've been involved in.
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
假如有可能的话，我真想在诺兰的脑子植入一些想法，这样下回他就不用这么闹心了。
In any case, I would like to plant in Christopher Nolan's head the thought that he might consider working more simply next time.
应该定期这么做，这样当脚本有变动时，文档存储库会及时地反映这些变动。
This should be done on a regular basis so that when the scripts are changed, the documentation repository reflects those changes in a timely manner.
书里和电影里就是这么说的，这样看起来比较多姿多彩一些。
That's how it happens in books and movies, because that's the colorful way to do it.
这束火柴发出强烈的光芒，照得比白天还要亮。祖母从来没有象现在这样显得这么高大、这么美丽。
And the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful.
对于振动是这样，转动也是这样，但不总是像这个这么简单。
In the case of vibrations, it's like this, it'll turn out rotations do the same thing.
没有哪一个型号任务像载人航天工程这样，经过了这么多次试验，还要投入巨大的精力。
No other type of tasks could compare with the project of human spaceflight engineering for after so many tests and experiments huge amount of work was still needed.
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
像埃里卡这样的孩子能长这么大了却不知道灰是什么，直到她看到灰从山上喷涌而出。
A child like Erica could get this far without knowing what ash was, until she saw it spewing from a mountain.
本来根据国籍而非能力任命人员从来就不是一个好主意，在这样的环境里，这么做意味着灾难。
Appointing people on the basis of nationality rather than ability is never a good idea; in conditions like these, it spelled disaster.
历史标准看，有过这么陡峭的，但是没有像今年这样，这么容易就很陡峭的。
It's steep by historical standards, but it's not as steep as it was earlier this year.
历史标准看，有过这么陡峭的，但是没有像今年这样，这么容易就很陡峭的。
It's steep by historical standards, but it's not as steep as it was earlier this year.
应用推荐