你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
但是不，他们不应该穿成这样跳这种舞。
BUT no, they should not be doing those moves and wearing those outfits.
我想所要说的是，如果地球是圆的，他怎么能这样跳？
All I'm saying is, if the earth is round, how he gonna jump like that?
“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
在我们小时候，像这样的比赛经常有。不需要任何特别的理由，我们就能享受跑、跳、爬上爬下的乐趣。
When we are kids competitions like this come to us naturally and we enjoy running, jumping, falling, and climbing without any particular reason.
一直以来，大家都是这样认定的，直到科学家们发现了一种素食主义的跳蛛。
Or so everyone thought, until scientists discovered a jumping spider that seems to be a vegetarian.
这些粒子就这样从一个细胞表面跳向另一个细胞，直到它们着落在一个未受感染的细胞上。
The particles thus bounce from one cell surface to another until they land on an uninfected cell.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
没有什么事情比没有任何征兆，音乐CD或DVD就随意往前跳数秒或数分这样一直跳更令人烦心的了。
There's nothing quite as annoying as a skipping music CD or a DVD that randomly jumps seconds or minutes ahead, without warning.
这是写给这样的母亲，她们教儿子做饭，教女儿跳投篮球。
This is for all the mothers who teach their sons to cook and their daughters to sink a jump shot.
我非常喜欢为家人表演，从小时候就这样，我会打扮好自己，在妈妈和哥哥面前又唱又跳。
'I've always loved performing for my family. Even when I was little, I would dress up and sing songs and dance for my mum and my brother,' she said.
我非常喜欢为家人表演，从小时候就这样，我会打扮好自己，在妈妈和哥哥面前又唱又跳。
'I've always loved performing for my family.Even when I was little, I would dress up and sing songs and dance for my mum and my brother,' she said.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn’t like, you may have heard the question, “If everyone else jumped off a bridge, would you?”
向另一位超模致敬，辛迪·克劳馥用一只大胆的凯特莫斯为Longchamp设计的花纹包包搭配她低调的衣服，这样使得她整个人非常出跳。
Doing another supermodel a solid, Cindy Crawford adds edge to her low-key outfits with her boldly patterned Kate Moss for Longchamp satchel.
每次都这样，闭紧双眼，带着相当程度痛苦的微笑，奋力的往下跳。
Each time will be like this, close your eyes tightly, with certain kind of miserable smile, struggling to jump down.
为做到这一点，简单的做法是，在零点检查关闭之后打开REL功能，这样就能把零跳的读数消除掉。
An easy way to do this is to enable the REL function after zero check is disabled, which nulls out the charge reading caused by the hop.
你这样突然地闯进来吓了我一跳。
我没告诉他，自己这样做只是希望能与父亲再跳一次舞。
I did not tell him that all I wanted to do was dance once more with my father.
首先，运用拇指跳指法弹奏整支乐曲，不难发现，巴赫设置了一个拇指交叉的最大值，这样我们就有充足的机会来练习他们——显然，这是一个匠心独运的构想。
First, play the entire piece using to. Note that Bach inserted a maximum number of thumb crossings so that we have plenty of chances to practice them - obviously an intentional construct.
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久，没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.
每当头马这样叮叮当当一摇晃，那旅客便要吓一跳，正如一切神经紧张的旅人一样，总有些心惊胆战。
Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind.
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
应用推荐