利：这样说来深红之石也对人类有利了？
这样说来可能很老套，但我一直都很想你。
At the risk of sounding trite , I've been unable to stop thinking about you.
这样说来，那些模式可以与P BE模式一起组合使用。
With that said, those patterns can be used in combination with the PBE patterns.
这样说来，犹太人有什么长处，割礼有什么益处呢。
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
当然，这样说来，优秀经理人也就是有教养的好人。
By this definition, of course, a good man-ager is nothing more or less than a good and well educated person.
这样说来，很显然有很多人希望建立一套坚定的信念。
In this case, then, it is obvious how many would want to develop a good set of beliefs.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
So you are familiar with all the procedures of both import trading and export trading.
这样说来那个雕像上的宝石也在你来之前就被撬走了？
So that stature had the gems pried out of it before you showed up?
这样说来，他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
So you are familiar with all the procedures of both export trading and import trading.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
B: So you are familiar with all the procedures of both import trading and export trading.
这样说来，我是在推荐所有的交易新手专攻技术分析吗？
In that case, do I recommend that all new traders base their trading on technical analysis alone?
这样说来多少人追求或曾经追求的所谓自由是何等的片面。
How unilateral the said-to-be freedom we are pursuing or used to pursue is!
暂时的挫折并不是失败，这样说来，根本没有失败这回事。
A temporary setback is not a defeat. For that matter, there's no such thing as defeat.
这样说来，人当以我们为基督的服务员和天主奥秘的管理人。
Let a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God.
这样说来，我们猜测这可新发现的行星主要由氢气和氦气组成。
Having said that, we suspect that this new planet is made mostly of hydrogen and helium gas.
这样说来，我要让自己的孩子放弃名校目标去上州立大学吗？
So, would I steer my kids away from an elite school to go to a state school?
这样说来，人生虽痛苦，却不悲观，因为它终抱着快乐的希望；
At this point, life can be distressing but never become desparing for the fact that it always holds the desire for delight.
这样说来，激发极化法的原理决定了它只适于金属矿物的勘查。
So according to the principle of the induced polarization method it is only suitable for prospecting metallic minerals.
这样说来，激发极化法的原理决定了它只适于金属矿物的勘查。
SO, according to the principle of the induced polarization method, it is only suitable for prospecting metallic minerals.
我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了。
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ;
这样说来，当我对你慷慨，对穷人慷慨，或对任何别的人慷慨时，我的心就跟着过去了。
So, when I'm generous with you or with the poor or with anybody, that's where my heart tends to go.
这样说来印度尼西亚的财务报告环境仍然需要改善，但较过去十年已作出一些实质的改善。
With this said the financial reporting environment in Indonesia is still a work-in-progress, but has made some substantial improvements over the past decade.
张：这样说来，期权这个术语的“权”就意味着，客户可以选择使用或者放弃。我说得对吗？ ？
So, the term 'option' in 'currency option' suggests the choice of the customer to use or not to use. Am I right?
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of in GREdients to produce a large number of quite different dishes.
这样说来，我们有点像e计划里，设置一大批计划来捉获行路者的狼，只不过我们视图捕捉的是一整群人。
We're kind of like Wile E. Coyote plotting a batch of schemes to capture the road runner, only we're trying to catch an entire flock.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
应用推荐