在他的墓碑上刻着这样的话。
“你不该说这样的话。”彼得反驳道。
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
我们听到这样的话，“我们不知道6个月后的情况，所以我们现在就出发吧”。
We're hearing things like, "We don't know what the situation will be in six months so let's travel now".
在纸的底部写着这样的话：“当你在不断尝试的时候，你就知道你能做些什么了。”
At the bottom of the paper were these words: "See what you can do when you keep trying."
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
这样的话，你做什么我就吃什么。
如果是这样的话，我们很想见到你！
这样的话，如果出现麻烦，就会有人去找你。
That way, someone will go search for you if troubles appear.
如果是这样的话，我们团队有个空缺适合你。
如果是这样的话，那么这可能就是你梦想的工作！
如果是这样的话，他们的工作记忆可能存在问题。
这样的话，她可以让那个女孩从她身上看到谅解和善意。
In that way, she can let that girl see forgiveness and kindness through her.
如果是这样的话，RunKeeper 会一直陪伴着你。
如果是这样的话，你已经遵守了一条规则。
与英国人交谈时，我们应该避免谈论像年龄、体重或金钱这样的话题。
When talking to British people, we should avoid subjects like age, weight or money.
如果你的衣服合身就更好了，这样的话你可以举起更重的东西，或者运动更长的时间。
It's great when your clothes fit better, you can lift heavier things or take exercise longer.
如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。
If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。
如果是这样的话，在你的饮食中添加高蛋白食物是有益的，比如鸡蛋和肉制品。
If so, adding high-protein foods like eggs and meat products to your diet can be beneficial.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
这样的话，他们也要增加海外投资者的需求。
Thus, it warns, they are likewise to make increased demands of foreign investors.
我们知道，这样的话得到的功会变少。
Now we know we're going to get less work out of it in that case.
如果这样的话，那这个检测装置的寿命就会很短。
If that happened to a detector, its useful life would be short.
要不是这样的话，无籽西瓜就不会结果。
Otherwise, the seedless watermelon plants wouldn't produce fruit.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。
应用推荐