问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
我很遗憾我有这样的经历。
我们可以安排自己的生活，让我们有更多这样的经历。
We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
你是否有过这样的经历：说话到一半时，大脑突然冻结了！你可能一时忘记了什么。
Have you ever been in the middle of speaking and suddenly…brain freeze! It is possible that you forgot something for the moment.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
许多胖女孩都有这样的经历。
我有过这样的经历，主要是由于电话铃声或是小孩子的喧哗。
This has happened to me a few times, such as with a phone ringing or the kids making too much noise in the next room.
你只需要了解出了什么问题，就能清楚自己是否能够避免重复这样的经历。
You simply need to examine where things went wrong to see if you can prevent repeating this experience.
许多人或许都有这样的经历，有时候宽恕自己比宽恕别人更困难。
Many who have tried, come to the uncomfortable realization that self forgiveness can be as or sometimes even more challenging than forgiving another person.
你有没有过这样的经历，受到鼓舞去追求自己的梦想直到它变成事实。
Where in your growing up experience were you ever encouraged to pursue your passions until your dreams came true?
如果我不锻炼，吃的也不合理，我就会长胖，之前我有过这样的经历。
If I didn't exercise and eat right I would be heavier, and I have been.
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
“过去30年里，这样的经历不止一次地发生在我身上，”迈克·费雷·德里克写道。
"I've done it more than once over the past 30 years," writes Mike Frederick.
在观光者和旅游组织者之中有种期望，希望这样的经历能指引观光者们回家之后能开始做点什么。
The expectation, among the visitors and the tour organizers, is that the experience may lead the tourists to action once they get home.
在你的生活中可能有过这样的经历，很容易的拥有更多，却并不能使你感到更幸福快乐。
As you've probably experienced in your own life, though, simply having more doesn't tend to make you any happier.
对于狂热的粉丝来说，这样的经历确实很酷，而且，作为个年轻人，你一定很想去参观下。
It is a cool experience for adrenaline fans and it can really be something you would like to visit as a young person.
许多年轻妈妈都有过这样的经历，你很想洗个澡，但是你又担心孩子自己在外面干什么，是不是安全。
Moms of very young children can probably relate to this one very well. You want to get a shower but you want your children to be safe and you want to know what they are up to.
你是否有这样的经历当你在商店撞见某个人时根本不能记起他们的名字，而那时你是否感到愤怒？
Have you ever felt exasperated when you bumped into someone at the store but absolutely couldn't remember their name?
不知你有没有这样的经历，同朋友去看电影，你觉得这电影非常好，但你的朋友则感到糟糕透了。
Have you ever gone to watch a movie with someone and at the end of the movie you think it's the best movie you've ever seen and your friend thinks it's absolutely horrible.
这位儿童音乐家说:“我甚至有过这样的经历,在我表演时,所有在场的孩子都跟着在台前跳起来。”
Says the children's musician: "I've even had performances in which every child in the place was dancing in front of the stage.
这位儿童音乐家说:“我甚至有过这样的经历,在我表演时,所有在场的孩子都跟着在台前跳起来。”
Says the children's musician: "I've even had performances in which every child in the place was dancing in front of the stage.
应用推荐