这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。
Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。
And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
即使做了这样的研究，也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解，而不是一般的睡眠。
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
这是儿童首次参与这样的研究。
This is the first time that children have taken part in such a study.
崔维斯说像麦肯齐这样的研究可以改变这种现状。
Travis says studies like this MacKenzie's study could help change that.
它还称，这样的研究至少需要四到五年才能出成果。
Such a study, it says, would take at least four to five years to produce results.
这样的研究可以提供一些与说服力有关的重要经验。
Studies like these can provide some important lessons about persuasion.
但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
这样的研究调查是有关保护热带森林知识的强大源泉。
Such research inquiry is a powerful source of pertinent knowledge for protecting tropical forests.
我们总是花大量的精力进行这样的研究并去关注一些相关的事件。
We always look carefully at all research on this and related subjects drawn to our attention.
老鼠很适用于这样的研究，但她不忍心伤害毛茸茸的小动物。
The mouse is a standard organism for such studies, but she did not like hurting furry animals.
根据这样的研究，唯一合理的就是等。而且我们被引导去相信等得越久越好。
In light of such studies, it is only logical to wait. And we are led to believe that the longer you wait, the better.
这样的研究表明，要使公司在聘用人员下决定时抛弃偏见是很难的。
Such research suggests how hard it is for companies to get bias out of hiring decisions.
既然色素的专利早已过期，生产厂家本身也没有动力来资助这样的研究。
And since the patents on the dyes expired long ago, manufacturers have little incentive to finance such research themselves.
很难准确统计人们吃了多少食物，这也是为什么以前没有人做这样的研究。
It is difficult to calculate how much people eat with any certainty, which is one of the reasons why no one has done this before.
这样的研究中，包含着大量的知识，所以不可能就这样说，“我认为它们全是假的。”
Knowledge of a certain kind, at least, that has gone into thinking of this kind, and so one can't just say, "My point is that none of it's true."
这样的研究是很必要的，了解了家庭表明接受的方式，我们就能确定如何支持这些家庭。
It's essential to have research like this to deeply understand the ways that families show their acceptance, so that we can identify how to support families.
这样的研究是极其出色的，但在年长的经济学家们看来，这种研究领域很难有冒出明星的可能。
It is fine research-but in areas where older economists find it hard to see star potential.
这样的研究还指出，人们的行踪通常是不经意的，这于在觅食的动物中表现出来的“随机行走”类似。
Studies such as this suggested that humans wander in an apparently random fashion, similar to a so-called "Levy flight" pattern displayed by many foraging animals.
英国首相曾担忧这样的研究活动会触犯旨在保护海洋野生生物的国际法律，但他们最终还是得到了批准。
Ministers were worried that the experiment might have been illegal under international laws designed to protect Marine wildlife, although they eventually gave the go-ahead.
体重的增加对女性收入的影响似乎超过了对男性的影响，这样的研究报道可能会让一些人感到沮丧，但无需惊讶。
Sadly (but not surprisingly), gaining weight seems to have a harsher impact on women's income than it does on men's.
学无止境，一生的时间都嫌太短，所以古人皓首穷经，头白了还是在继续研究，不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
Many ancients devote their whole life to research work. For them, the frailty of old age gives way to the strong interest they've discovered in their occupations.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
他们认为这归因于2001- 2002年，随着安然公司和世通公司丑闻与像Gomper这样的研究的发表，媒体对该问题的讨论不断增加。
This, they think, was due to a huge increase in discussion of the issue in the media in 2001-02, following the Enron and WorldCom scandals and the publication of the Gompers study.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
应用推荐