这样的操作应该不会出现错误或者警告信息。
对于像搜索以及排序这样的操作，软连词应该被忽略。
For operations such as searching and sorting, the soft hyphen should always be ignored.
这样的操作仿佛像是一群小孩为了好玩——这种情况更加可怕。
That kind of operation could have been pulled off by a gang of kids doing it for kicks-and maybe that's the scarier scenario.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
很明显，可能存在无数种这样的操作，并且您不可能执行所有的操作。
Clearly, there is a potentially infinite variety of such actions, and you cannot possibly perform them all.
毫无疑问，对于像验证、逆向工程这样的操作大多由技术较高的人员完成。
Not surprisingly, operations such as verification and reverse engineering are performed mostly by well-staffed groups.
对于任何需要显式关闭的或需要返回到池中的对象，请确保进行了这样的操作。
Make sure that any objects that need to be explicitly closed or returned to the pool are so done.
值得注意的是，本地类库请求是在没有指定文件拓展名的情况下完成这样的操作。
Notice that the native library requested is done so without specifying the filename's extension.
您必须确保对您的系统进行相应的配置，以允许远程root登录执行这样的操作。
You must ensure that your system is configured to allow remote root logins for this to work.
例如，像TextSelection . Delete这样的操作不直接从缓冲区删除文本。
For example operations like TextSelection.Delete don't directly delete text from the buffer.
XSLT和XQuery是XML方言，用于指定如何对随机XML数据执行这样的操作。
XSLT and XQuery are XML dialects for specifying how to perform such actions on random XML data.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
另外，您可以查询和操作从一个生产服务器复制出来的数据，而这样的操作不会影响生产流程。
Also, you can query and manipulate data copied off a production server without impacting production processes.
例如，如果您在一个模板例子，或匿名联合体中错误地为操作建模，那么这样的操作应该被弃除。
For example, if you have erroneously modeled operations inside of a template instantiation or an anonymous union, then such operations need to be thrown away.
这一接口不仅仅是资源的CRUD操作；还有类似“启动服务器”和“快照存储”这样的操作。
This interface does more than just Resource CRUD; there are operations like "Start server" and "Snapshot storage".
如果我现在说，我要去改变这里的半径，一些这样的操作，我的极坐标形式，进行了正确的改动？
If I now say, I'm going to go ahead and change the radius of this, something, my polar form did it right, but what happened to the Cartesian form?
因而，您不会想为诸如分析、业务流执行、指示板、计分卡或报告这样的操作提供惟一的一个环境。
Therefore, you don’t want to provide a unique environment for operations like analytics, business process flow execution, representational dashboards, scorecards, or reports.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
这样的操作会花费一定的时间，因此您希望在工具运行期间具有对预先存在的表数据的虚拟不间断访问。
Such operations can take a substantial amount of time, and you will appreciate having virtually uninterrupted access to pre-existing table data while the utility is running.
许多这样的操作在OpenSource和Agilecommunities中得到开发和证明。
Many of these practices were developed and proven in the Open Source and Agile communities.
回想一下，如果用户不指定一个像list或show这样的操作的话，index闭包就是通往控制器的入口点。
Recall that the index closure is the entry point into the controller if the user doesn't specify a custom action like list or show.
用户界面不会使这样的操作变得容易，并且在大多数例子中这种预设的所见即所得格式也不会有助于更便利的操作。
The user interface does not make this easy, and the default out-of-the-box formatting does not help in most cases either.
打开您想要导入视图的对象的Description视图(您将要对每个需要导入新布局的对象进行这样的操作)。
Open the Description view for the object that you wish to import a view for (you will need to do this for each object that you have new layouts to import).
像对变量的读写这样的操作，在线程中是根据所谓的“程序顺序”——程序的语义声明它们应当发生的顺序——排序的。
Actions, such as reads and writes of variables, are ordered within a thread according to what is called the "program order" — the order in which the semantics of the program say they should occur.
每个处理器都有一个独特的诸如add、STORE或LOAD这样的操作集，这个操作集就是该处理器的指令系统。
Every processor comes with a unique set of operations such as ADD, STORE, or LOAD that represent the processor's instruction set.
Ruby Shoes还支持通过线条、椭圆以及路径这些基本元素来创建图形，并支持变形、缩放、旋转这样的操作。
Graphics with primitives such as lines or ovals and paths, and operations for transformation, scaling or rotation.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
如果探测器放在水中就很难进行这样的操作，在这种情形下，设备不但要做得更精巧些，而且还需要持续对抗深海中的险恶环境。
In water, it's more difficult: Equipment must be more sophisticated and continuously fight a hostile environment of deep ocean water, for instance.
在每条搜索结果中完成这样的操作，从每条结果中提取我们想要的信息并将其添加到一个新的AmazonResult对象中。
Do that through each of the search results, extracting information you want from each and adding them to a new AmazonResult object.
在每条搜索结果中完成这样的操作，从每条结果中提取我们想要的信息并将其添加到一个新的AmazonResult对象中。
Do that through each of the search results, extracting information you want from each and adding them to a new AmazonResult object.
应用推荐