我从未遇到过像凯蒂这样的女孩。
我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
我不得不承认，我不太喜欢这样的女孩。
这样的女孩根本不需要随便展示自己的美貌。
The girls who had it didn't need to put it on casual display.
我说的可不是一个两个像这样的女孩，而是20个或更多。
I am not talking about one or two girls like this, but 20 or more.
哪里，能为你这样的女孩设计礼服是我的荣幸！
Where, the ability is my honor for the girl that you are such's designing a demitoilet!
乱战需要双方敌对而这样的女孩怎能未战即言败呢。
It takes two tangle, and girls like these don't go down without a fight.
戈登：不客气。称赞这样的女孩和歌曲是我的荣幸。
Gordon: You're welcome. It is my pleasure to compliment such a girl and such a song.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don "t think it means so much to a girl like you."
开拍前，我单独与医生进行了交流，她告诉我她每天会面对无数这样的女孩。
Before shooting, I communicated with the doctor. She told me that she faced many such girls every day.
婚礼女主角说：“我认为像这样的女孩以后会越来越多。” 不过她没有就这一话题深谈。
"I think there will be more and more girls like this," said "divagirl," who did not elaborate。
我不应该喜欢上这样的女孩，太不应该了，我知道她很不适合我，和我一样，脾气很不好。
I should not like such girl, too should not, I know that she did not suit me very much, was the same with me, the temperament was not very good.
“她一直以为我没有房子，但还是想和我在一起，”他说，“这样的女孩真是太少见了。”
"The whole time she thought I didn't own an apartment and she still wanted me," he said. "Someone like that is rare."
她这样的女孩是很容易被人忽略的，此时她正把头埋得低低的，或许这个节目使她非常难堪。
A girl like her is easy to go unnoticed by others; this program seems to be making her uncomfortable as she's burying her head low.
对这种历经百年的库玛丽选拔传统不满的人认为，这样的女孩被剥夺了基本人权，作为“女神”期间无法像常人一样生活。
Critics of the centuries-old Kumari tradition say the girl is denied basic human rights as she cannot lead a normal life during the time she serves as the "goddess."
我的女友支持“GirlontheRun ”网站里像Lisa这样的女孩，所以能看到这样一个不仅是为了帮助个人而是为无数个女孩去实现目标的网站实在太棒了！
My girlfriend supports girls on the Run like Lisa so seeing a site that not only is fueling one person's goals but countless girls as well is great.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
当下，有很多中等身材的年轻女孩倾向于通过减肥来让自己更好看，对于她们来说这样能够帮助提升自信心。
Nowadays, many young girls of medium build tend to lose weight to look more beautiful, which for them can help improve their confidence.
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
它正好在三个女孩家的后面，这样她们就可以照看它了。
It sits just at the back of the three girls' home, so they can look after it.
他们跟随这样一个故事：一个被困于险境的十岁女孩必须做出决定。
They follow a story about a ten-year-old girl who is caught in a dangerous situation, and she must make decisions.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
这暗指应允许年轻女孩发生这样的关系，因为她觉得这一次经历对她来说不无裨益。
The implication is that such relationships empower young girls because this one, she feels, was good for her.
许多胖女孩都有这样的经历。
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take Me Out, to the summitof Chinese television fame.
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
应用推荐