但是他迄今为止没有这样的反应。
没有人教我们这样的反应。
对世界大部分国家而言，这样的反应是疯狂而不相称的。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
我敢说我们接到的大概一半的电话都是这样的反应。
I would say about 50 percent of the calls we get are this type of call.
宰相这样的反应，就表示孔子、墨翟都是尊贵的象征。
Response of the minister means that Confucius and Modi are symbols of nobility.
我想假如让我失去三天光明的话，我也同样会有这样的反应。
I think if let me lose three days bright, I also there will be such reaction equally.
这样的反应在我们过去几十年来面对各种危机时已经显露无遗。
This was abundantly self-evident during the several crises that our country underwent in the past decades.
这样的反应让你没了些乐趣，是吗？别只想着得到感谢、庆贺或赞赏。
Their reaction took away a little of the fun for you, right? Don't let thanks, congratulations, or praise be all about you.
我相信您肯定已经听过这样的反应，但是没有哪本书像这样影响过我。
I'm sure you've heard this all before, but no book I have ever read has impacted me in this manner.
当我需要你的聆听，你却告诉我不应该有这样的反应，你在忽视我的感受；
When I ask you to listen to me and you start telling me why I shouldn't have certain reactions. You are treading upon my feelings.
在一篇文章里他们讨论认为，这样的反应来自于大脑对于形状和危险的联结。
In an article, they discussed that the reaction is based on a brain response that associates the shapes with danger.
我不可以做因为我现在很忙。我们作出这样的反应，然后又对自己保证“以后……”。
I just can't because I'm busy right now, and we get so wrapped up in the moment we make this promise to ourselves later.
如你所闻，这样的反应速度是非常惊人的，特别是考虑到这还是在没有任何预警的情况下。
As you can see, that was an extraordinarily fast response, especially when considering that the response was initiated without warning.
从女性主义的角度，你也许会做出这样的反应：多么可怕啊，她为什么否认自己是女人？
From feminist point of view, you might react by saying how horrible, why did she deny that she was a woman?
现在先服下第一颗胶囊，24小时内可能产生反应，可能你在几天之后也可以感觉这样的反应。
Now, with being able to feel results with in 24hours of taking your first capsule, you will know with in just a few days.
看到我这样的反应，妈妈平静地回答道：“哦，对不起，我可能找错地址了。”说完，她很快就消失了。
And to this, my mother quietly answered, 'Oh, I'm so sorry. I may have gotten the wrong address,' and she disappeared out of sight.
如果你能对最喜爱的食物做出这样的反应，那么想像一下一个成功、自信的自我时你会做出什么样的反应。
If you can react to the thought of your favorite food in such a manner, imagine how you might react when you imagined yourself successful and confident.
而巴茨在致全体员工的邮件以及随后的媒体采访中炮轰董事会，这样的反应是否会让她显得鲁莽而缺乏职业素养？
Was Bartz rash and unprofessional by blasting the board in an email to the entire Yahoo workforce and subsequent media interviews?
此外，如果海龟处在磁场自然分布的任何一个地方，他们就会对磁场做出这样的反应，即，引导自己朝向捕食地点。
Moreover, turtles responded to the magnetic fields by orienting themselves in a direction that would have led them towards the capture site had they been where each magnetic field naturally occurs.
这样，除了对我自身不公外，这样的反应也会使赞扬我们的人感到非常的难堪，因为我们辜负了他们对我们的信任。
In addition to being unfair to ourselves, this reaction makes the other person feel silly because we are refuting their honest opinion.
“不要画那个，请一定不要画那个，”他在1915年写信给莱比锡的出版商时，对于第一版的封面设计给出了这样的反应。
"Not that, please, not that!" he wrote in a letter to his Leipzig-based publisher in 1915, reacting to a potential cover to the very first edition.
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
研究人员利用基因检测技术预测病人们对特定药物的反应，这样就可以帮助医生和病人决定用什么药物和多大的剂量。
Researchers are devising genetic tests that can predict patients’ responses to certain drugs, thus helping doctors and patients decide what should be taken and in what dose.
研究人员利用基因检测技术预测病人们对特定药物的反应，这样就可以帮助医生和病人决定用什么药物和多大的剂量。
Researchers are devising genetic tests that can predict patients’ responses to certain drugs, thus helping doctors and patients decide what should be taken and in what dose.
应用推荐