她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
他做了这样的事，应该终身监禁。
人们想弄清他们怎么会错误地卷入战争，将来如何才能避免这样的事。
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in the future.
就在不久前发生了这样的事。
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行，好像这样的事每天都发生一样。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
我不该梦想做这样的事。
但是我们没想到会发生这样的事。
更重要的是，这样的事本该怎样避免呢？
How could such a thing have happened, and more importantly, how could it have been avoided?
结婚就得放弃自主，我不会做这样的事’。
To get married is to give away my autonomy, and I'm not going to do it.'
当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。
Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.
我们知道她有五个丈夫，其他人我们都不知道这样的事吧？
We know that she's had five husbands, how many people do we know that about?
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
我们要有足够的勇气去表白，但不是觉得这样的事很简单。
We have to be brave enough to ask, but not brave enough to find asking easy.
只有当我们和鬣狗都吃同一具腐尸时，这样的事才会发生。
That would have happened if, say, we were scavenging on the same carcass that hyenas were.
你或许可以即刻感知第三眼，但这样的事目前还未发生过。
You may straight away become aware of your third eye, but that does not happen often.
而你却不敢做这样的事，我们也不能容忍这样的事情发生。
And, don't you dare try to do the same, we simply have no tolerance for it.
不，听我说。我并不高兴发生了这样的事。但我毫无办法。
No, listen. I'm not happy about it. But there wasn't a thing I could do.
德国就发生了这样的事，那里房屋拥有率比英国和美国更低。
That is what happens in Germany, which has a much lower rate of home ownership than Britain or America.
德怀尔说，“要是在一年多前，发生像这样的事终究不会是很清楚的。”
"Just a year or so ago, it wasn't at all obvious that something like this should happen," Dwyer said.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
“作为一个生物化学家，这样的事没有意义。”她曾经这样想。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
如果有人给你一个你不需要付费的胡萝卜，这样的事几乎很少。
If someone is offering you a carrot you did not pay for, chances are there is a stick somewhere.
在一群新认识的人面前就好像被绑住了舌头，这样的事并不少见。
It's not unusual for someone to be a little tongue-tied around a new group of people.
你应该对额外的工作机会抱有感激之心：这样的事可是极其难得。
You should be grateful for the extra job offer. Things like that come along only once in a blue moon.
你应该对额外的工作机会抱有感激之心：这样的事可是极其难得。
You should be grateful for the extra job offer. Things like that come along only once in a blue moon.
应用推荐