这样的举动保护了消费者，也保护了经济。
大家对此都很吃惊，也很难理解他这样的举动。
If what happened was considered a surprise by everyone, it's difficult to understand such a reaction.
这样的举动是由于西方和伊朗之间紧张趋势引起。
按照法律，我们这样的举动要承担什么样的责任？
Do those comport with the laws, the responsibilities that we have?
但这样的举动除了激怒中国、招致报复以外，几乎不会有其它任何效果。
But such an action would have little effect other than to infuriate China and invite retaliation.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
而且我肯定这样的举动已经使那个穿着红坎肩儿的志愿者有点儿焦虑了。
And I'm pretty sure my crying is starting to make the volunteer line monitor in the red vest a little anxious.
我们应时刻牢记生活中的这些点点滴滴，因为这样的举动都是平凡的美丽。
We should always bear in mind the life of these small trifles, because such a move is extraordinarily beautiful.
女孩希望男孩能出人头地，能有一个温暖的家，所以女孩才做出了这样的举动。
The girl hoped the boy could establish his own career and have a good family, so she determined to leave him.
目前在美国的约翰·艾伦将军说，这样的举动必须受到“最为强烈的”谴责。
General John Allen, currently traveling in the United States, said such ACTS must be condemned in the "strongest manner possible."
几乎每个人都有想要出门放空一年的想法。但为何这样的举动仍被认为是疯狂的呢？ ？
Thee idea of spending a year away from home is something that appeals to nearly everyone. So why is taking a gap year still considered the wildcard?
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
在45分钟的时间里，我赐其他工作人员试图说服他们，作为法国队的成员，不应该做出这样的举动。
And for 45 minutes myself and the rest of the staff tried to convince them as members of the French team not to behave in such a way.
一位首席运营官，我知道，害怕作出困难的决定，改组人员使整个公司人才济济，这样的举动让每个人鄙视。
One COO I know, scared to make the hard decision, reorganized his entire company around a highly talented, incredibly obnoxious executive that everyone despised.
因为他们是一家营销自动化公司，增加手动过程似乎有些自相矛盾。但是这样的举动有助于销售人员更加有效的评估各个公司。
Since they’re marketing automation company, adding a manual process may seem contradictory but such activity helps sales people evaluate companies a lot more effectively.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
这位“猫女”戴着一双毛茸茸的粉色爪子，并用它们来给自己梳理，特别是当她面对着一滩水时就忍不住做出了这样的举动。
The cat woman wears a pair of pink fluffy PAWS with which to groom herself, and feels especially like doing so when she is in contact with water.
之前也提到过，一名参赛选手和一个观众之间的婚姻也被大肆宣传，可笑的是这些比赛的发起人认为这样的举动能大受欢迎。
As already noted, the marriage of a contestant to a spectator is also ballyhooed. The promoters are too cynical to believe it.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
佐藤约西则是对与太太的争吵状况深感忧心，于是申请加入俱乐部。他的父亲对他此举难以置信，声称男人做出这样的举动实在可悲。
Unnerved by their fighting, Yohe signed up for the club, to the horror of his father who called it deplorable for a man to act this way.
这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。
Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.
这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。
Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.
应用推荐